Перевод текста песни Serene - Tarja

Serene (оригинал)

I’m gonna capture the silence
Dress up in your fear
And harbor your ocean
Surrender nothing to violence
My promise is dear
From now 'til it’s over
I am the face in the mirror
Telling you all will turn out right
In every step of the way
I follow your lead into the night
Dream high
And I’ll open up the sky
Stay true
It’s all inside of you
Black skies, light up diamonds in your eyes
And break through
I live inside of you
Just fly
Over the night
And you’ll soon wake up to see
Everything’s serene
There are so many confusions
To read in as signs
I’ll stop all the madness
I will dissolve the illusions
I’ll give you my time
So you take it slowly
I am the face in your mirror
I’m telling you, all will turn out fine
With every step of the way
I’ll battle them all, across the line
Dream high
And I’ll open up the sky
Stay true
It’s all inside of you
Black skies, light up diamonds in your eyes
And break through
I live inside of you
Just fly
Over the night
And you’ll soon wake up to see
Everything’s serene
Serene
Dream high
And I’ll open up the sky
Stay true
It’s all inside of you
Black skies, light up diamonds in your eyes
And break through
I live inside of you
Just fly
Over the night
And you’ll soon wake up to see
Everything’s serene
Dream high
And I’ll open up the sky
Stay true
It’s all inside of you
Black skies, light up diamonds in your eyes
And break through
I live inside of you
Just fly
Over the night
And you’ll soon wake up to see
Everything’s serene
Serene
Serene

Безмятежный (перевод)

Я собираюсь захватить тишину
Оденься в свой страх
И укрой свой океан
Ничего не сдавайте насилию
Мое обещание дорого
С этого момента, пока все не закончится
Я лицо в зеркале
Говоря вам, все получится правильно
На каждом этапе пути
Я следую твоему примеру в ночи
Мечтать высоко
И я открою небо
Оставайся честным
Это все внутри тебя
Черные небеса, зажги бриллианты в твоих глазах
И прорваться
Я живу внутри тебя
Просто лети
За ночь
И ты скоро проснешься, чтобы увидеть
Все безмятежно
Есть так много путаницы
Читать как знаки
Я остановлю все безумие
Я развею иллюзии
Я дам тебе свое время
Итак, вы делаете это медленно
Я лицо в твоем зеркале
Я говорю вам, все будет хорошо
С каждым шагом пути
Я буду сражаться с ними всеми, через линию
Мечтать высоко
И я открою небо
Оставайся честным
Это все внутри тебя
Черные небеса, зажги бриллианты в твоих глазах
И прорваться
Я живу внутри тебя
Просто лети
За ночь
И ты скоро проснешься, чтобы увидеть
Все безмятежно
Безмятежный
Мечтать высоко
И я открою небо
Оставайся честным
Это все внутри тебя
Черные небеса, зажги бриллианты в твоих глазах
И прорваться
Я живу внутри тебя
Просто лети
За ночь
И ты скоро проснешься, чтобы увидеть
Все безмятежно
Мечтать высоко
И я открою небо
Оставайся честным
Это все внутри тебя
Черные небеса, зажги бриллианты в твоих глазах
И прорваться
Я живу внутри тебя
Просто лети
За ночь
И ты скоро проснешься, чтобы увидеть
Все безмятежно
Безмятежный
Безмятежный