Перевод текста песни O Come, O Come, Emmanuel - Tarja

O Come, O Come, Emmanuel (оригинал)

O come, O come, Emmanuel
To free your captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel
Veni veni, Emmanuel
Captivum solve Israel
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude!
Gaude!
Emmanuel
Nascetur pro te, Israel
O come, O come, great Lord of might
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
In ancient times once gave the law
In majesty and cloud and awe
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel
Rejoice!
Rejoice!
O Israel
To you shall come Emmanuel

О, Приди, Приди, Эммануил! (перевод)

Приди, приди, Эммануэль
Чтобы освободить ваш пленный Израиль
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится Сын Божий
Радуйтесь!
Радуйтесь!
О Израиль
К тебе придет Эммануэль
Вени Вени, Эммануэль
Captivum решить Израиль
Qui gemit in exsilio
Приватус Деи Филио
Год!
Год!
Эммануэль
Nascetur pro te, Израиль
О, приди, о, приди, великий Господь могущества
Кто племенам Твоим на Синайской высоте
В давние времена однажды дал закон
В величии, облаке и благоговении
Радуйтесь!
Радуйтесь!
О Израиль
К тебе придет Эммануэль
Радуйтесь!
Радуйтесь!
О Израиль
К тебе придет Эммануэль