Перевод текста песни Diva - Tarja

Diva - Tarja
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Diva, исполнителя - Tarja.
Дата выпуска: 04.08.2016
Язык песни: Английский

Diva

(оригинал)

Дива

(перевод на русский)
We can laugh at it nowМожно смеяться над этим сейчас.
I don't mind all the burning daggersЯ не против всех раскаленных кинжалов,
Piercing me, shaping meПронзающих меня, очерчивающих мой силуэт,
Turning the blade on youРазворачивающих свое лезвие на вас.
--
I revealed my escapeЯ раскрыла свой побег.
Sweetest mutiny, ship was sinkingСладчайший бунт, корабль шел ко дну,
Deeper and deeper and deeperГлубже, и глубже, и глубже
On top of youПогружаясь под воду до ваших макушек.
--
Oh, how does it feel?О, и каково это?
Now when there's no way outТеперь, когда нет выхода,
You married your own HellВы повенчаны со своим собственным Адом,
Couldn't get out of your own mindНе смогли выбраться из собственных мыслей.
--
Now I have the keyТеперь у меня есть разгадка
Out of the downwards spiraling conspiracyЗапутанного подлого заговора.
Just look at meЛишь взгляните на меня,
Just look at...Взгляните на...
Diva, Diva,Диву.
Diva, DivaДива, Дива, Дива!
--
When you chiseled your sceneКогда вы выточили свою сцену,
So delusional, almost got meНастолько безумную, что это почти заставило меня
Started to question my sanity 'cos of youУсомниться в своем здравомыслии из-за вас.
--
I've been tasting the saltЯ попробовала соль на вкус,
Couldn't stand all the rats on boardНе совладала с крысами на борту.
I walked down the plank as the curtains fell downЯ шла по планке, когда над вами упал
On youЗанавес.
--
Oh, how does it feel?О, и каково это?
Now when there's no way outТеперь, когда нет выхода,
You married your own HellВы повенчаны со своим собственным Адом,
Couldn't get out of your own mindНе смогли выбраться из собственных мыслей.
--
Now I have the keyТеперь у меня есть разгадка
Out of the downwards spiraling conspiracyЗапутанного подлого заговора.
Just look at meЛишь взгляните на меня,
Just look atВзгляните на...
Diva, Diva,Диву.
Diva, DivaДива, Дива, Дива!
--
Just look atЛишь взгляните на Диву.
Diva, Diva, Diva, Diva!Дива, Дива, Дива!

Diva

(оригинал)
We can laugh at it now
I don’t mind all the burning daggers
Piercing me, shaping me
Turning the blade on you
I revealed my escape
Sweetest mutiny, ship was sinking
Deeper and deeper and deeper
On top of you
Oohh, how does it feel
Now when there’s no way out
You married your own hell
Couldn’t get out of your own mind
Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at
Diva, diva, diva, diva
When you chiselled your scene
So delusional, almost got me
Started to question my sanity
‘cos of you
I’ve been tasting the salt
Couldn’t stand all the rats on board
I walked down the plank as the curtains fell down
On you
Oohh, how does it feel
Now when there’s no way out
You married your own hell
Couldn’t get out of your own mind
Now I have the key
Out of the downwards spiralling conspiracy
Just look at me
Just look at
Diva, diva, diva, diva
Just look at
Diva, diva, diva, diva

Дива

(перевод)
Мы можем смеяться над этим сейчас
Я не против всех горящих кинжалов
Пронзая меня, формируя меня
Повернув лезвие на вас
Я раскрыл свой побег
Самый сладкий мятеж, корабль тонул
Глубже и глубже и глубже
Над вами
Ооо, каково это
Теперь, когда нет выхода
Вы женились на своем собственном аду
Не мог выйти из собственного ума
Теперь у меня есть ключ
Из нисходящего спирального заговора
Просто посмотри на меня
Просто посмотри
Дива, дива, дива, дива
Когда вы вырезали свою сцену
Так бредовый, почти получил меня
Начал сомневаться в моем здравомыслии
из-за тебя
Я пробовал соль
Терпеть не мог всех крыс на борту
Я спустился по доске, когда шторы упали
На тебе
Ооо, каково это
Теперь, когда нет выхода
Вы женились на своем собственном аду
Не мог выйти из собственного ума
Теперь у меня есть ключ
Из нисходящего спирального заговора
Просто посмотри на меня
Просто посмотри
Дива, дива, дива, дива
Просто посмотри
Дива, дива, дива, дива
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paradise (What About Us) ft. Tarja 2016
I Walk Alone 2006
Poison 2006
Leaving You For Me ft. Tarja 2003
Ave Maria ft. Франц Шуберт 2005
Supremacy 2016
Falling Awake 2010
Walking With The Angels ft. Tarja 2020
Innocence 2016
Die Alive 2006
The Phantom of the Opera 2012
Minor Heaven 2006
God Rest Ye Merry Gentlemen 2017
Victim of Ritual 2013
Railroads 2019
Frosty the Snowman 2023
Anteroom of Death 2010
500 Letters 2013
Lost Northern Star 2006
Eagle Eye 2016

Тексты песен исполнителя: Tarja