Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Diva, исполнителя - Tarja. Дата выпуска: 04.08.2016
Язык песни: Английский
Diva(оригинал) | Дива(перевод на русский) |
| We can laugh at it now | Можно смеяться над этим сейчас. |
| I don't mind all the burning daggers | Я не против всех раскаленных кинжалов, |
| Piercing me, shaping me | Пронзающих меня, очерчивающих мой силуэт, |
| Turning the blade on you | Разворачивающих свое лезвие на вас. |
| - | - |
| I revealed my escape | Я раскрыла свой побег. |
| Sweetest mutiny, ship was sinking | Сладчайший бунт, корабль шел ко дну, |
| Deeper and deeper and deeper | Глубже, и глубже, и глубже |
| On top of you | Погружаясь под воду до ваших макушек. |
| - | - |
| Oh, how does it feel? | О, и каково это? |
| Now when there's no way out | Теперь, когда нет выхода, |
| You married your own Hell | Вы повенчаны со своим собственным Адом, |
| Couldn't get out of your own mind | Не смогли выбраться из собственных мыслей. |
| - | - |
| Now I have the key | Теперь у меня есть разгадка |
| Out of the downwards spiraling conspiracy | Запутанного подлого заговора. |
| Just look at me | Лишь взгляните на меня, |
| Just look at... | Взгляните на... |
| Diva, Diva, | Диву. |
| Diva, Diva | Дива, Дива, Дива! |
| - | - |
| When you chiseled your scene | Когда вы выточили свою сцену, |
| So delusional, almost got me | Настолько безумную, что это почти заставило меня |
| Started to question my sanity 'cos of you | Усомниться в своем здравомыслии из-за вас. |
| - | - |
| I've been tasting the salt | Я попробовала соль на вкус, |
| Couldn't stand all the rats on board | Не совладала с крысами на борту. |
| I walked down the plank as the curtains fell down | Я шла по планке, когда над вами упал |
| On you | Занавес. |
| - | - |
| Oh, how does it feel? | О, и каково это? |
| Now when there's no way out | Теперь, когда нет выхода, |
| You married your own Hell | Вы повенчаны со своим собственным Адом, |
| Couldn't get out of your own mind | Не смогли выбраться из собственных мыслей. |
| - | - |
| Now I have the key | Теперь у меня есть разгадка |
| Out of the downwards spiraling conspiracy | Запутанного подлого заговора. |
| Just look at me | Лишь взгляните на меня, |
| Just look at | Взгляните на... |
| Diva, Diva, | Диву. |
| Diva, Diva | Дива, Дива, Дива! |
| - | - |
| Just look at | Лишь взгляните на Диву. |
| Diva, Diva, Diva, Diva! | Дива, Дива, Дива! |
Diva(оригинал) |
| We can laugh at it now |
| I don’t mind all the burning daggers |
| Piercing me, shaping me |
| Turning the blade on you |
| I revealed my escape |
| Sweetest mutiny, ship was sinking |
| Deeper and deeper and deeper |
| On top of you |
| Oohh, how does it feel |
| Now when there’s no way out |
| You married your own hell |
| Couldn’t get out of your own mind |
| Now I have the key |
| Out of the downwards spiralling conspiracy |
| Just look at me |
| Just look at |
| Diva, diva, diva, diva |
| When you chiselled your scene |
| So delusional, almost got me |
| Started to question my sanity |
| ‘cos of you |
| I’ve been tasting the salt |
| Couldn’t stand all the rats on board |
| I walked down the plank as the curtains fell down |
| On you |
| Oohh, how does it feel |
| Now when there’s no way out |
| You married your own hell |
| Couldn’t get out of your own mind |
| Now I have the key |
| Out of the downwards spiralling conspiracy |
| Just look at me |
| Just look at |
| Diva, diva, diva, diva |
| Just look at |
| Diva, diva, diva, diva |
Дива(перевод) |
| Мы можем смеяться над этим сейчас |
| Я не против всех горящих кинжалов |
| Пронзая меня, формируя меня |
| Повернув лезвие на вас |
| Я раскрыл свой побег |
| Самый сладкий мятеж, корабль тонул |
| Глубже и глубже и глубже |
| Над вами |
| Ооо, каково это |
| Теперь, когда нет выхода |
| Вы женились на своем собственном аду |
| Не мог выйти из собственного ума |
| Теперь у меня есть ключ |
| Из нисходящего спирального заговора |
| Просто посмотри на меня |
| Просто посмотри |
| Дива, дива, дива, дива |
| Когда вы вырезали свою сцену |
| Так бредовый, почти получил меня |
| Начал сомневаться в моем здравомыслии |
| из-за тебя |
| Я пробовал соль |
| Терпеть не мог всех крыс на борту |
| Я спустился по доске, когда шторы упали |
| На тебе |
| Ооо, каково это |
| Теперь, когда нет выхода |
| Вы женились на своем собственном аду |
| Не мог выйти из собственного ума |
| Теперь у меня есть ключ |
| Из нисходящего спирального заговора |
| Просто посмотри на меня |
| Просто посмотри |
| Дива, дива, дива, дива |
| Просто посмотри |
| Дива, дива, дива, дива |