Перевод текста песни Damned And Divine - Tarja

Damned And Divine (оригинал)

It won't help if you wait for me.
I'm a slave to the dark.
I know I'm not a saint, you see
The dawn is when it starts.

Feel the shadow of my oblivion
Hoping mercy would show her face
On the road to your own perdition
In the coal-blackened rain.

Frozen in time
Yearning forbidden wishes.
Damned and divine
Scars of my broken kisses.
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night.

As the wind takes me away from you
Before the morning light.
My sins are fading into view
I'm so weary deep inside

Feel the shadow of my oblivion
Hoping mercy would show her face
On the road to your own perdition
I may see you again.

Frozen in time yearning forbidden wishes.
Damned and divine.
Scars of my broken kisses.
What will follow if tomorrow's blind?
My eternal night.

Every single dawn I die again.

Проклятая и святая (перевод)

Нет смысла ждать меня,
Ведь я рабыня тьмы.
Я знаю, что не безгрешна, пойми,
Заря-лишь начало дня.

Почувствуй тень моего забытья,
Надейся, что милосердие явит свой лик,
По дороге к собственной гибели
Под угольно-черным дождем...

Застываю во времени,
Стремясь к запретным высям.
Проклятые и святые
Шрамы от моих разбитых поцелуев.
Что будет дальше, если наше "завтра" слепо?
Моя вечная ночь...

Когда ветер отнимает меня у тебя,
До того, как забрезжит рассвет,
Мои грехи исчезают из вида.
В глубине души я так измучена...

Я чувствую тень своего забытья,
Надеюсь, что милосердие явит лик
На дороге к моей гибели
Может быть, я вновь увижу тебя.

Застыла во времени,
Стремясь к запретным высям.
Проклятые и святые
Шрамы от моих разбитых поцелуев.
Что же будет дальше, если наше "завтра" слепо?