Перевод текста песни Soba Zablude - Tanja Savic

Soba Zablude (оригинал)

K’o hartije blede ruke koje su me pazile
I plaši me da neće sve biti k’o ranije
A pamtim te vrele usne koje su me ranile
Pa zauvek ja tražim te u sobi zablude
Ti i kad se kuneš - grešiš, noćas mi se javi gde si
Pokaži mi ti bar malo da ti je stalo do mene
Tamo gde se duša leči, nikog nema na adresi
Odlazi i ljubav ako ponovo mi leđa okreneš
A moje misli bodeš kao ruža
Zbog tebe reagujem burno
Sama na pučini sam, tužna
Bez vazduha sam, tonem brzo
Ne osećam to telo, ne, ne, ne
Druge ljubila sam, ali to je lažno
K’o zlatni sat se topi vreme
I za ruku da me stegneš, sad je kasno
K’o hartije blede ruke koje su me pazile
I plaši me da neće sve biti k’o ranije
A pamtim te vrele usne koje su me ranile
Pa zauvek ja tražim te u sobi zablude
Ti i kad se kuneš - grešiš, noćas mi se javi gde si
Pokaži mi ti bar malo da ti je stalo do mene
Tamo gde se duša leči, nikog nema na adresi
Odlazi i ljubav ako ponovo mi leđa okreneš
Na litici sam sama, stojim
Teške noći tvoje sve su grešne
A sve hladniji su moji snovi
Ljubav otpadne k’o list u jesen
Ne oseća to telo, ne, ne, ne
Druge ljubila sam, ali to je lažno
K’o zlatni sat se topi vreme
I za ruku da me stegneš, sad je kasno
Ti i kad se kuneš - grešiš, noćas mi se javi gde si
Pokaži mi ti bar malo da ti je stalo do mene
Tamo gde se duša leči, nikog nema na adresi
Odlazi i ljubav ako ponovo mi leđa okreneš

Номер Заблуждения (перевод)

Бледные руки, наблюдавшие за мной, были как бумага
И меня пугает, что не все будет так же
И я помню эти горячие губы, которые причиняли мне боль
Ну, я всегда ищу тебя в комнате заблуждения
Даже когда ты ругаешься - ты не прав, дай мне знать, где ты сегодня вечером
Покажи мне хоть немного, что ты заботишься обо мне
Где душа исцеляется, нет никого по адресу
Любовь тоже уходит, если ты снова отвернешься от меня.
И ты пронзаешь мои мысли, как роза
Из-за тебя я бурно реагирую
Я один в открытом море, грустно
У меня кончился воздух, я быстро тону
Я не чувствую этого тела, нет, нет, нет.
Я любил других, но это фейк
Время тает, как золотые часы
И держать меня за руку, уже слишком поздно
Бледные руки, наблюдавшие за мной, были как бумага
И меня пугает, что не все будет так же
И я помню эти горячие губы, которые причиняли мне боль
Ну, я всегда ищу тебя в комнате заблуждения
Даже когда ты ругаешься - ты не прав, дай мне знать, где ты сегодня вечером
Покажи мне хоть немного, что ты заботишься обо мне
Где душа исцеляется, нет никого по адресу
Любовь тоже уходит, если ты снова отвернешься от меня.
Я один на скале стою
Твои тяжелые ночи все греховны
И мои мечты становятся холоднее
Любовь падает, как осенний лист
Он не чувствует этого тела, нет, нет, нет.
Я любил других, но это фейк
Время тает, как золотые часы
И держать меня за руку, уже слишком поздно
Даже когда ты ругаешься - ты не прав, дай мне знать, где ты сегодня вечером
Покажи мне хоть немного, что ты заботишься обо мне
Где душа исцеляется, нет никого по адресу
Любовь тоже уходит, если ты снова отвернешься от меня.