Перевод текста песни Nova Godina - Tanja Savic

Nova Godina (оригинал)

Nova godina
Ponoć prošla je
Nova godina čeka me
Ponoć prošla je
Prognoza za decembar hladno bez kiše
A ja letnje stvari nosim, nek telo diše
Nek okreću se za mnom, neka svi polude
Neka se svi odreda oko mene trude
Kad ti to nisi umeo
Nova godina čeka me pred vratima
Žurka traje satima, ponoć prošla je
Noćas kuća časti sve ostavljene devojke
Ovo je najluđa noć stvorena za poljupce
A ja luda za tobom noćas dajem se
Na poklon drugome
Ma suviše sam lepa da budem verna
Radiću što muško sme, a ne sme žena
Otići ću sa drugim, igraću se malo
Šta ce mi mirna savest
Nisi mi dao da dobro dete ostanem
Nova godina čeka me pred vratima
Žurka traje satima, ponoć prošla je
Noćas kuća časti sve ostavljene devojke
Ovo je najluđa noć stvorena za poljupce
A ja luda za tobom noćas dajem se
Na poklon drugome
Na poklon drugome
Žurka, žurka, žurka, žurka
Žurka, žurka, žurka, žurka
Deset, devet, osam, sedam
Šest, pet, četiri, tri
Dva, jedan, nula
Nova godina čeka me pred vratima
Žurka traje satima, ponoć prošla je
Noćas kuća časti sve ostavljene devojke
Žurka, žurka, žurka, žurka
Žurka, žurka, žurka traje satima
Žurka, žurka, žurka, žurka
A ja luda za tobom noćas dajem se
Na poklon drugome
Na poklon drugome

Nova Godina (перевод)

Новый год
Уже за полночь
Новый год ждет меня
Уже за полночь
Прогноз на декабрь холодно без дождя
А я ношу летние вещи, пусть тело дышит
Пусть воротятся за мной, пусть все сойдут с ума
Пусть все отряды вокруг меня трудятся
Когда ты не мог этого сделать
Новый год ждет у моей двери
Вечеринка продолжается часами, уже за полночь
Сегодня дом чествует всех девушек, оставшихся позади
Это самая сумасшедшая ночь, созданная для поцелуев
И я без ума от тебя сегодня вечером, я выдаю себя
В подарок другому
Я слишком красив, чтобы быть верным
Я буду делать то, что разрешено мужчине и запрещено женщине
Я пойду с другим, я немного поиграю
Что сделает моя чистая совесть?
Ты не позволил мне остаться хорошим ребенком
Новый год ждет у моей двери
Вечеринка продолжается часами, уже за полночь
Сегодня дом чествует всех девушек, оставшихся позади
Это самая сумасшедшая ночь, созданная для поцелуев
И я без ума от тебя сегодня вечером, я выдаю себя
В подарок другому
В подарок другому
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка
Десять, девять, восемь, семь
Шесть, пять, четыре, три
Два, один, ноль
Новый год ждет у моей двери
Вечеринка продолжается часами, уже за полночь
Сегодня дом чествует всех девушек, оставшихся позади
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка
Вечеринка, вечеринка, вечеринка продолжается часами
Вечеринка, вечеринка, вечеринка, вечеринка
И я без ума от тебя сегодня вечером, я выдаю себя
В подарок другому
В подарок другому