Перевод текста песни The Path to Talmor - Tanagra

The Path to Talmor (оригинал)

Dusk falls across the field
The last shreds of scarlet fade away
Cold mist closes in
And Morhold is cloaked in velvet gray
For a moment
The world seems to be at peace
The breeze through the valley
Brings us sweet release
But silence never lingers long in times of war
With open eyes and bated breath
We anticipate the roar
And over the rush of the River of Runes
The wise one’s return is heralded
By the sound of thundering hooves
Thallion:
We ride at dawn!
Upon mighty steeds, our promise we’ll keep!
We’ve known all along
Our cause is righteous
We’ll fight until the last hope is gone
We charge southward
As the day’s first glow illuminates the sky
The stillness of the morning
Shattered by our battle cry
On to Talmor
For a preemptive attack
Fate hangs in the balance
We’ll take the fortress back
But behold, awaiting us
Hidden in the haze, just across the plain
Charging with fury and two thousand swords
Delnen, the traitor thane
One last fight
The Earth shakes as forces meet
Might makes right
We’ll never admit defeat
Ambold:
We must not let this one chance slip away
I swear on my life
Delnen’s treachery will end this very day!
The valley echoes with the din of pain
The river runs red with the blood of the slain
One by one, the dishonored fall
We search for the thane, the cause of it all
The traitor flees, pursued through his ranks
Until his back is pinned upon the river bank
Thallion:
Delnen has one final chance!
Crush the amulet and break his trance!
With the spell broken and nowhere to run
He must face the truth
Delnen:
By the gods, what have I done?
We ride at dawn
Upon mighty steeds, our promise we’ll keep
Our passion is strong
Even in the wake of betrayal
We must battle on
Delnen:
You know what you must do
Ambold:
So much is lost because of you
Delnen:
I deserve to die
Ambold:
May the gods be more merciful than I…
Delnen:
I let my brethren die
Crushed beneath the hordes of Mortulae
Just to save my name
Now I beg of you in all my shame
Take my blade from me
Strike me down, then take your kin and flee
Turn and walk away
Live to fight again another day
Ambold:
Tears will fill your eyes
When you see the world through mine…
Ambold:
No!
You will not escape this way
You’ll live with your guilt for the rest of your days
You can never atone for your crimesYour punishment shall be to live on and
fight on our side
Dusk falls across the field
The last shreds of scarlet fade away
The river rushes on
As the sun sets on another day
We’ll rest while we can
Despite our grief, we must advance
With our forces together
We just might have a chance
The quiet mourning on the battlefield
Must be abandoned long before our wounds have healed
For silence never lingers long in times of war
And on the morn, we’ll charge ahead
Along the path to Talmor
We ride at dawn
Upon mighty steeds, our promise we’ll keep
We’ve known all along
Our cause is righteous
We’ll fight until the last hope is gone

Путь к Талмору (перевод)

Сумерки падают на поле
Последние клочья алого исчезают
Холодный туман сгущается
И Морхольд окутан бархатно-серым
На мгновение
Мир, кажется, в мире
Ветер через долину
Приносит нам сладкий релиз
Но тишина никогда не бывает долгой во время войны
С открытыми глазами и затаив дыхание
Мы ожидаем рев
И над потоком Реки Рун
Объявлено возвращение мудреца
Под стук копыт
Таллион:
Мы едем на рассвете!
На могучих конях, наше обещание мы сдержим!
Мы все время знали
Наше дело правое
Мы будем бороться, пока не исчезнет последняя надежда
Мы движемся на юг
Когда первое свечение дня освещает небо
Тишина утра
Разбитый нашим боевым кличем
В Талмор
Для превентивной атаки
Судьба висит на волоске
Мы вернем крепость
Но вот, нас ждет
Скрытый в дымке, прямо через равнину
Заряжаясь яростью и двумя тысячами мечей
Делнен, тан-предатель
Последний бой
Земля трясется, когда встречаются силы
Сила делает право
Мы никогда не признаем поражения
Амбольд:
Мы не должны упустить этот единственный шанс
Я клянусь своей жизнью
Предательство Делнен прекратится сегодня же!
Долина эхом отзывается грохотом боли
Река краснеет от крови убитых
Один за другим бесчестное падение
Мы ищем тана, причину всего этого
Предатель бежит, преследуемый по его рядам
Пока его спина не прижата к берегу реки
Таллион:
У Делнен есть последний шанс!
Раздави амулет и вырви его транс!
Когда заклинание сломано и некуда бежать
Он должен смотреть правде в глаза
Делнен:
О боги, что я сделал?
Мы едем на рассвете
На могучих конях наше обещание мы сдержим
Наша страсть сильна
Даже после предательства
Мы должны сражаться
Делнен:
Вы знаете, что вы должны делать
Амбольд:
Так много потеряно из-за вас
Делнен:
Я заслуживаю смерти
Амбольд:
Да будут боги милосерднее меня...
Делнен:
Я позволил своим братьям умереть
Раздавлен полчищами Мортула
Просто чтобы сохранить мое имя
Теперь я умоляю вас со всем моим стыдом
Возьми мой клинок от меня
Ударь меня, затем возьми свою семью и беги
Повернись и уходи
Жить, чтобы снова сражаться в другой день
Амбольд:
Слезы наполнят твои глаза
Когда ты видишь мир сквозь меня…
Амбольд:
Нет!
Вы не убежите таким образом
Вы будете жить со своей виной до конца своих дней
Вы никогда не сможете искупить свои преступления. Ваше наказание будет состоять в выживании и
сражаться на нашей стороне
Сумерки падают на поле
Последние клочья алого исчезают
Река мчится дальше
Когда солнце садится в другой день
Мы будем отдыхать, пока можем
Несмотря на наше горе, мы должны продвигаться вперед
С нашими силами вместе
У нас может быть шанс
Тихий траур на поле боя
Должны быть оставлены задолго до того, как наши раны зажили
Ибо тишина никогда не задерживается надолго во время войны
А утром мы побежим вперед
По пути в Талмор
Мы едем на рассвете
На могучих конях наше обещание мы сдержим
Мы все время знали
Наше дело правое
Мы будем бороться, пока не исчезнет последняя надежда