Перевод текста песни 10:04 PM - Tanagra

10:04 PM (оригинал)

Between the deaths of a trillion suns
And the dawn of a trillion more
Between the Cambrian flood and fatal ebb
On a blue and wandering orb
A trillion souls bear witness
To a speck of dust in Time
And among the seas of consciousness
One traveler’s weary mind
The One that Time forgot
My destiny precedes me
The effect precedes the cause
My very soul stands in defiance
Of Nature’s sacred laws
I left that world a mortal man
With mortal hopes and fears
Then passed in but a heartbeat
Four thousand years
One thread pulled from the tapestry
Was destined to be mine
I am the wandering observer
Of countless grand designs
Somewhere out there
Someday amidst the nebulae
I will find whatever I must be searching for
An exodus of sentience across the cosmos
A thousand empires rise and fall
Infinite realities woven through the multiverse
And I have seen them all
The crushing weight of knowing on a cosmic scale
This is but the first page of the tale
Expansion and collapse
Premonitions of the end
With another oscillation
The stars are reborn once again
An exodus of sentience across the cosmos
A thousand empires rise and fall
Infinite realities woven through the multiverse
And I have seen them all
I lay my eyes level with the smallest of leaves
As the macrocosm dissolves
Now I see
The fourth dimension is me
None of this is real
It’s all so damned insignificant
One more breath
And I’m gone
Vast oceans of stardust
Will be scarred by my hand
I can show you the edge of Forever
From without the finite boundaries of mortality
To the very edges of the universe and beyond
Throngs of the faithful to the undying light
Shall come to heed the words
Of the One that Time forgot

10:04 ВЕЧЕРА (перевод)

Между смертями триллиона солнц
И рассвет еще триллиона
Между кембрийским наводнением и фатальным отливом
На синем и блуждающем шаре
Триллион душ свидетельствует
К пылинке во Времени
И среди морей сознания
Усталый ум одного путешественника
Тот, кого забыло время
Моя судьба опережает меня
Следствие предшествует причине
Моя душа сопротивляется
О священных законах природы
Я покинул этот мир смертным человеком
С смертными надеждами и страхами
Затем прошло, но сердцебиение
Четыре тысячи лет
Одна нить, вытянутая из гобелена
Было суждено быть моим
Я блуждающий наблюдатель
Из бесчисленных великих замыслов
Где-то там
Когда-нибудь среди туманностей
Я найду все, что должен искать
Исход разума через космос
Тысяча империй поднимается и падает
Бесконечные реальности, сотканные через мультивселенную
И я видел их всех
Сокрушительный вес знания в космическом масштабе
Это только первая страница истории
Расширение и коллапс
Предчувствия конца
С другим колебанием
Звезды снова возрождаются
Исход разума через космос
Тысяча империй поднимается и падает
Бесконечные реальности, сотканные через мультивселенную
И я видел их всех
Я кладу глаза на уровень самых маленьких листьев
Когда макрокосм растворяется
Теперь я вижу
Четвертое измерение – это я
Ничто из этого не реально
Это все так чертовски незначительно
Еще одно дыхание
И я ушел
Огромные океаны звездной пыли
Будет шрам от моей руки
Я могу показать вам край Навсегда
Извне конечных границ смертности
До самых краев вселенной и дальше
Толпы верующих к неугасающему свету
Прислушаюсь к словам
О том, кого забыло время