Перевод текста песни Beautiful Surprise - Tamia

Beautiful Surprise (оригинал)

For the first time in my life
I just might be tongue tied
For me to wake up with you kissing me
Saying you've been missing me
What a beautiful surprise
Cause I wasn't expecting till late tonight, no

And I didn't hear you come inside
But there's nothing in this world I want more
Than to have my baby back in my arms
All I can say is..

Ooh, aah, so happy that I could cry
What a beautiful surprise
Ooh, aah... my man is back by my side
What a beautiful surprise (yea)

I ain't that easy to shock
But it looks like you hit the spot
For me to wake up with you holding me and
Telling me that you're lovin' me
You got my heart on love (yeah)
Cause I wasn't expecting till late tonight, no

And I didn't hear you come inside
But there's nothing in this world I want more
Than to have my baby back in my arms
So I can say is...

Ooh, aah, so happy that I could cry
What a beautiful surprise
Ooh, aah... my man is back by my side
What a beautiful surprise (yea)

I was needing you so bad, how did you know?
It feels like I'm dreamin', my mind is blown
For you to be the first thing that I see when I open my eyes
It's such a beautiful, beautiful, beautiful surprise

[2x:]
Ooh, aah, so happy that I could cry
What a beautiful surprise
Ooh, aah... my man is back by my side
What a beautiful surprise (yea)

Yeah yeah yeah, beautiful surprise yeah yeah yeah
A Beautiful surprise yeah Yeah Yeah
A Beautiful surprise yeah Yeah Yeah Yeah (yeah yeah)

Прекрасный сюрприз (перевод)

Впервые в жизни,
Наверное, я просто лишилась дара речи.
Проснуться от твоего поцелуя,
Услышать, как ты говоришь, что скучал по мне -
Какой прекрасный сюрприз для меня,
Потому что я не ждала тебя раньше позднего вечера!

И я не слышала, как ты вошел,
Но в этом мире нет ничего, что я хотела бы больше,
Чем вновь держать своего малыша в моих объятиях.
Все, что я могу сказать, это...

Оо, аа, так счастлива, что я могла бы заплакать,
Какой прекрасный сюрприз!
Оо, аа, мой мужчина снова рядом со мной,
Какой прекрасный сюрприз !

Меня не так легко поразить,
Но, похоже, ты попал прямо в точку.
Просыпаюсь в твоих объятиях, и
Ты говоришь, что любишь меня.
Мое влюбленное сердце принадлежит тебе ,
Потому что я не ждала тебя раньше позднего вечера.

И я не слышала, как ты вошел,
Но в этом мире нет ничего, что я хотела бы больше,
Чем вновь держать своего малыша в моих объятиях.
Все, что я могу сказать, это...

Оо, аа, так счастлива, что я могла бы заплакать,
Какой прекрасный сюрприз!
Оо, аа, мой мужчина снова рядом со мной,
Какой прекрасный сюрприз !

Ты был так сильно нужен мне, как ты об этом узнал?
Такое ощущение, будто я вижу сон, я удивлена,
Ведь ты — первое, что я вижу, когда открываю глаза.
Это такой прекрасный, прекрасный, прекрасный сюрприз.

[2x:]
Оо, аа, так счастлива, что я могла бы заплакать,
Какой прекрасный сюрприз!
Оо, аа, мой мужчина снова рядом со мной,
Какой прекрасный сюрприз !

Да, да, да, прекрасный сюрприз, да, да, да.
Прекрасный сюрприз, да, да, да.
Прекрасный сюрприз, да, да, да, да .