Перевод текста песни Almost - Tamia

Almost (оригинал)

Can you tell me How can one miss what she’s never had
How could I reminisce when there is no past
How could I have memories of being happy with you boy
Could someone tell me how can this be How could my mind pull up incidents
Recall dates and times that never happened
How could we celebrate a love that’s to late
And how could I really mean the words I’m bout to say
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
I cannot believe I let you go Or what I should say I shoulda grabbed you up and never let you go I shoulda went out with you
I shoulda made you my bop boy
Yes that’s one time I shoulda broke the rules
I shoulda went on a date
Shoulda found a way to escape
Shoulda turned a almost into
If it happend now its to late
How could I celebrate a love that wasn’t real
And if it didn’t happen why does my heart feel
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
(sometimes I wanna rub ya, some nights I wanna hug ya)
And you seem to be the perfect one for me You (some nights I wanna touch ya but tonight I wanna love ya)
You’re all that I ever wanted
And you’re my everything yes its true
Boy its hard to be close to you
My love
I know it may sound crazy
But I’m in love with you
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there (sometimes I wanna rub ya)
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce (but tonight I wanna love ya)
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said its impossible to miss when you never had
Never, never almost had you (but tonight I wanna love ya)

Почти (перевод)

Можете ли вы сказать мне, как можно скучать по тому, чего у нее никогда не было
Как я мог вспоминать, когда нет прошлого
Откуда у меня могут быть воспоминания о том, как я был счастлив с тобой, мальчик?
Может ли кто-нибудь сказать мне, как это может быть? Как мой разум мог подтянуть инциденты
Вспомните даты и времена, которых никогда не было
Как мы можем отпраздновать любовь, которая слишком поздно
И как я мог действительно иметь в виду слова, которые я собираюсь сказать
Я скучал по временам, когда мы почти делились
Я скучаю по любви, которая почти была там
Я скучаю по тем временам, когда мы целуемся
По крайней мере, в моих мечтах
Просто позвольте мне потратить время и вспомнить
Я скучаю по временам, которых у нас никогда не было
Что случилось с нами, мы были почти у цели
Кто сказал, что невозможно скучать, когда у тебя никогда не было
Никогда почти не было тебя
Я не могу поверить, что я отпустил тебя Или что я должен сказать, я должен был схватить тебя и никогда не отпускать, я должен был пойти с тобой
Я должен был сделать тебя своим мальчиком-бопом
Да, это один раз, когда я должен был нарушать правила
Я должен был пойти на свидание
Должен был найти способ сбежать
Должен был превратиться почти в
Если это случится сейчас, то уже поздно
Как я мог праздновать любовь, которая не была настоящей
И если этого не случилось, почему мое сердце чувствует
Я скучал по временам, когда мы почти делились
Я скучаю по любви, которая почти была там
Я скучаю по тем временам, когда мы целуемся
По крайней мере, в моих мечтах
Просто позвольте мне потратить время и вспомнить
Я скучаю по временам, которых у нас никогда не было
Что случилось с нами, мы были почти у цели
Кто сказал, что невозможно скучать, когда у тебя никогда не было
Никогда почти не было тебя
(иногда я хочу погладить тебя, иногда ночью я хочу обнять тебя)
И ты, кажется, идеальный для меня Ты (некоторые ночи я хочу прикоснуться к тебе, но сегодня вечером я хочу любить тебя)
Ты все, что я когда-либо хотел
И ты мое все, да, это правда
Мальчик, трудно быть рядом с тобой
Моя любовь
Я знаю, это может звучать безумно
Но я влюблен в тебя
Я скучал по временам, когда мы почти делились
Я скучаю по любви, которая почти была там
Я скучаю по тем временам, когда мы целуемся
По крайней мере, в моих мечтах
Просто позвольте мне потратить время и вспомнить
Я скучаю по временам, которых у нас никогда не было
Что случилось с нами, мы были почти у цели
Кто сказал, что невозможно скучать, когда у тебя никогда не было
Никогда почти не было тебя
Я скучал по временам, когда мы почти делились
Я скучаю по любви, которая была почти рядом (иногда я хочу погладить тебя)
Я скучаю по тем временам, когда мы целуемся
По крайней мере, в моих мечтах
Просто позволь мне потратить время и вспомнить (но сегодня вечером я хочу любить тебя)
Я скучаю по временам, которых у нас никогда не было
Что случилось с нами, мы были почти у цели
Тот, кто сказал, что его невозможно пропустить, когда у тебя никогда не было
Никогда, никогда почти не было тебя (но сегодня я хочу любить тебя)