Перевод текста песни Wyslawiajcie Pana - Taizé

Wyslawiajcie Pana (оригинал)

Wysławiajcie Pana!
Z aniołami i archaniołami
Wysławiajcie Pana!
Z Patriarchami i Prorokami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z Dziewicą Maryją
Wysławiajcie Pana!
Z Apostołami i Ewangelistami
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z męczennikami za wiarę
Wysławiajcie Pana!
Ze wszystkimi świętymi
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Z całym Kościołem
Wysławiajcie Pana!
Wysławiamy Cię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Oddajcie cześć Panu!
Wysławiajcie Pana!
Jego Miłość trwa na wieki!
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bóg zdziałał wielkie rzeczy
Wysławiajcie Pana!
Uczynił niebo i ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Pan wyswobodził swój lud
Wysławiajcie Pana!
Przeprowadził go przez wody
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bóg wywiódł go na pustynię
Wysławiajcie Pana!
I dał mu nową ziemię
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Błogosławcie Pana
Wysławiajcie Pana!
Który nawiedza swój lud
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Bo uwolnił nas od strachu
Wysławiajcie Pana!
Abyśmy Mu służyli
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Oto z wysoka wschodzi słońce
Wysławiajcie Pana!
Które oświeca ciemności
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!
Wysławiajcie Pana!
Skieruje nasze kroki
Wysławiajcie Pana!
Na drogę pokoju
Śpiewaj Panu cała ziemio
Alleluja Alleluja!

Славьте Господа (перевод)

Слава Богу!
С ангелами и архангелами
Слава Богу!
С патриархами и пророками
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
С Девой Марией
Слава Богу!
С апостолами и евангелистами
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
С мучениками за веру
Слава Богу!
Со всеми святыми
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
Со всей Церковью
Слава Богу!
Мы хвалим вас
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
Поклоняйся Господу!
Слава Богу!
Его Любовь длится вечно!
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
Бог сделал великие дела
Слава Богу!
Он создал небо и землю
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
Господь освободил Свой народ
Слава Богу!
Он провел его по водам
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
Бог вывел его в пустыню
Слава Богу!
И он дал ему новую землю
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
Благослови Господа
Слава Богу!
Кто посещает свой народ
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
Потому что он освободил нас от страха
Слава Богу!
Чтобы мы могли служить Ему
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
Вот, солнце восходит с высоты
Слава Богу!
Что освещает тьму
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!
Слава Богу!
Направьте наши шаги
Слава Богу!
На пути мира
Пойте Господу, вся земля
Аллилуйя Аллилуйя!