Перевод текста песни Mon âme se repose - Taizé

Mon âme se repose (оригинал)

Mon âme se repose en paix sur Dieu seul:
De lui vient mon salut
Oui, sur Dieu seul mon âme se repose
Se repose en paix
In God alone my soul can find rest and peace
In God my peace and joy
Only in God my soul can find its rest
Find its rest and peace

Моя душа отдыхает (перевод)

Душа моя, как пристань в безбрежьи Бога, находит тишь,
От Него — как рассвет над водой — явление моего спасенья.
Да, только в Нем, где сердца не тревожит ни ветер, ни высь,
Я покоен — как ночь, что цветет в беззвучии мгновенья.
Лишь в Боге одном моя душа укроется — словно ключ в роднике — и обретёт покой,
В Нем моё счастье и мир — словно свет в серебре тишины.
Только в сиянии Бога моя душа находит пристань для себя самой,
В той пристани — отзвук покоя, покой и прозрачные сны.