Перевод текста песни If I Could Quit You - Tab Benoit

If I Could Quit You (оригинал)

If I could quit you I’d be alright
All I want is to hold you tight
You were the girl of my dreams babe
Now I feel you’re gettin' to me
I just want you to hold me
Like the moss up in a tree
I know you need to understand, babe
All I’m doing, the best I can
I wouldn’t lie to you, or cry to you
And tell you that I’m gone away
Oh, but I know deep in my heart, it’s better if we part
I wish those were the words that I could say
Looks like I’ll just be right here
Ain’t got the nerve to disappear
I know what love is all about, baby
Stick around, and you’ll find out
I wouldn’t lie to you, or cry to you
And tell you that, I’m going away
Oh, but I know deep in my heart, it’s better if we part baby
I wish those were the words that I could say
Looks like I’ll just be right here yeah
Ain’t got the nerve to disappear
I know what love is all about, baby
Won’t you in, and check it out
Once you’re in, you can’t get out

Если Бы Я Мог Бросить Тебя (перевод)

Если бы я мог бросить тебя, я был бы в порядке
Все, что я хочу, это крепко обнять тебя
Ты была девушкой моей мечты, детка
Теперь я чувствую, что ты подходишь ко мне.
Я просто хочу, чтобы ты держал меня
Как мох на дереве
Я знаю, тебе нужно понять, детка
Все, что я делаю, лучшее, что я могу
Я бы не стал лгать тебе или плакать тебе
И сказать тебе, что я ушел
О, но я знаю в глубине души, лучше нам расстаться
Хотел бы я, чтобы это были слова, которые я мог бы сказать
Похоже, я просто буду здесь
У меня нет нервов, чтобы исчезнуть
Я знаю, что такое любовь, детка
Держись, и ты узнаешь
Я бы не стал лгать тебе или плакать тебе
И скажи тебе, что я ухожу
О, но я знаю в глубине души, лучше, если мы расстанемся, детка
Хотел бы я, чтобы это были слова, которые я мог бы сказать
Похоже, я просто буду здесь, да
У меня нет нервов, чтобы исчезнуть
Я знаю, что такое любовь, детка
Не хотите ли, и проверить это
Как только вы вошли, вы не можете выйти