Перевод текста песни If You Could Only See Me Now - T. Graham Brown

If You Could Only See Me Now (оригинал)

I tried to be just what you wanted
Oh but I was always wishing on the moon
Things were always going wrong and oh it took so long
And you just left me way too soon
If you could only see me now
Now I’ve turned my life around completely
If I could bring you back somehow
I know that I could make you proud to love me
Oh I think you’d be surprised I’d be something in your eyes
If you could only see me now
Some crazy dream was always waiting
Down some road I had to follow to the end
I meant to come back home, time kept rolling on
I’d love to have that chance again
If you could only see me now
Now I’ve turned my life around completely
If I could bring you back somehow
I know that I could make you proud to love me
I think you’d be surprised I’d be something in your eyes
If you could only see me now
I think you’d be surprised I’d be something in your eyes
If you could only see me now

(перевод)

Я пытался быть именно тем, что ты хотел
О, но я всегда мечтал о луне
Все всегда шло не так, и это длилось так долго
И ты просто слишком рано оставил меня
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
Теперь я полностью изменил свою жизнь
Если бы я мог как-то вернуть тебя
Я знаю, что могу заставить тебя гордиться тем, что любишь меня.
О, я думаю, вы были бы удивлены, что я был бы чем-то в ваших глазах
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
Какой-то сумасшедший сон всегда ждал
По какой-то дороге мне пришлось идти до конца
Я собирался вернуться домой, время продолжало идти
Я бы хотел снова получить такой шанс
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
Теперь я полностью изменил свою жизнь
Если бы я мог как-то вернуть тебя
Я знаю, что могу заставить тебя гордиться тем, что любишь меня.
Я думаю, вы были бы удивлены, что я был бы чем-то в ваших глазах
Если бы ты только мог видеть меня сейчас
Я думаю, вы были бы удивлены, что я был бы чем-то в ваших глазах
Если бы ты только мог видеть меня сейчас