Перевод текста песни Earthbound - Sylvaine

Earthbound (оригинал)

Among the soul’s deep sorrowing
The soul mounts on wounded wings
To rise towards the light again
With hope of freedom from constraint
Blant sjelens dype sorger
Løftes den på sårede vinger
For å stige opp mot lyset igjen
For å dra hjem
To escape these deep sufferings
The soul mounts on wounded wings
Then, swiftly, falls back to the ground
No light to be found
To escape these deep sufferings
The soul mounts on wounded wings
Then, swiftly, falls back to the ground
Within this body, earthly bound

Привязанный к земле (перевод)

Среди глубокой печали души
Душа восходит на раненых крыльях
Чтобы снова подняться к свету
С надеждой на свободу от ограничений
Blant sjelens dype sorger
Løftes den på sårede vinger
For å stige opp mot lyset igjen
Для å dra hjem
Чтобы избежать этих глубоких страданий
Душа восходит на раненых крыльях
Затем быстро падает на землю
Света не найти
Чтобы избежать этих глубоких страданий
Душа восходит на раненых крыльях
Затем быстро падает на землю
В этом теле, связанном земным