Перевод текста песни Paranoia - Swollen Members

Paranoia (оригинал)

It’s all in your head, you need to unwind
Your losing your grip, the paranoia never ends
It’s all in your head, what you see in your mind
There’s no reason to trip, the paranoia never ends
Sometimes I stare at the wall when I’m alone in my room
I’m an abusive reclusive like Dr. Doom
Parts of darkness descend and consume me
You wont believe the gloomy thoughts that run through me
I’m proof 20 minutes but if you spend the night
Leave the next day like «I don’t think his heads on right»
Try to talk to myself but I don’t listen
I’ve got split personalities and competition
And which one’s a man that I… I’ve got issues
I could be standing in front of your face and I’m not with you
Schizophrenia, Shane’s brains distorted
Sort of compulsive, obsessive, disorder
Mathematical pattern addict of depraved mind
Before I go to bed I hit the light switch seven times
Yes, um, never mind, put the knife back
Mad Child I’m outta my mind, but I’ll be right back
There’s no one behind you, there’s no one beside you
There’s no one beside you, you know as well as I do
There’s no voice inside you, that shadow isn’t moving
You must be losing to confusion having illusions
Still you wanna prove it, paranoia
That someone might be coming for you, no ones trying to kill you stupid
There’s no Norman Bates, peeking in your window
There’s no Patrick Bateman trying to pick you up in limos
You pop another pill, to try and calm your nerves
But prescriptions make the descriptions a lot worse
Your seeing red bursts, and then your head hurts
You should have checked under the bed first
Crawling on all fours, locking all the doors
You must have flown over the cuckoos nest and lost your course
I thought I told ya, don’t let that shit control ya
'Cause paranoia will destroy ya just a lesson for ya
When your mind is acting wild
And you swear your insane
Can’t nothing help you out
Of this trap your in
You don’t know which way to turn
And your head is in pain
Can’t nothing help you out
Of this insanity
Yo it’s paranoia in your brain cell
You think the worlds looking at you but you can’t tell
You need to find yourself a hobby or something and stop frontin'
Nobody’s out to get you, nobody wants nothin'
I think you got a chemical imbalance
When theres silence, you swear you hear cops and their sirens
Maybe it’s a different environment that you need
But whatever it is, your minds dying to be free
Your trying to perceive with the usual procedures
Your chests feeling tight, you think your having seizures
Maybe your just trying to hard to fit in
You need to let that shit go and get counselling my friend
The paranoia never ends, the paranoia never ends.

Паранойя (перевод)

Это все в твоей голове, тебе нужно расслабиться
Вы теряете хватку, паранойя никогда не заканчивается
Это все в твоей голове, что ты видишь в своем уме
Нет причин для поездки, паранойя никогда не заканчивается
Иногда я смотрю на стену, когда я одна в своей комнате
Я жестокий затворник, как доктор Дум
Части тьмы спускаются и поглощают меня
Ты не поверишь мрачным мыслям, пробегающим сквозь меня.
Я доказательство 20 минут, но если ты проведешь ночь
Уйти на следующий день, как «я не думаю, что его голова в порядке»
Пытаюсь говорить сам с собой, но я не слушаю
У меня раздвоение личности и конкуренция
И кто из мужчин, что я ... у меня есть проблемы
Я мог бы стоять перед твоим лицом, и я не с тобой
Шизофрения, мозги Шейна искажены
Что-то вроде компульсивного, обсессивного расстройства
Математический наркоман развратного ума
Перед сном я семь раз нажал на выключатель
Да, эм, неважно, положи нож обратно
Безумный ребенок, я не в своем уме, но я скоро вернусь
Нет никого позади тебя, нет никого рядом с тобой
Рядом с тобой никого нет, ты знаешь не хуже меня
Внутри тебя нет голоса, эта тень не движется
Вы, должно быть, теряете путаницу, имея иллюзии
Тем не менее ты хочешь доказать это, паранойя
Что кто-то может прийти за тобой, никто не пытается убить тебя, глупый
Нет Нормана Бейтса, заглядывающего в твое окно
Нет никакого Патрика Бейтмана, пытающегося подобрать вас в лимузинах
Вы принимаете еще одну таблетку, чтобы попытаться успокоить нервы
Но рецепты делают описания намного хуже
Ты видишь красные всплески, а потом болит голова
Вы должны были сначала проверить под кроватью
Ползать на четвереньках, запирая все двери
Вы, должно быть, пролетели над гнездом кукушки и сбились с курса.
Я думал, что сказал тебе, не позволяй этому дерьму контролировать тебя
Потому что паранойя уничтожит тебя, просто урок для тебя.
Когда твой разум сходит с ума
И ты клянешься своим безумием
Ничто не может помочь вам
Из этой ловушки
Вы не знаете, куда повернуть
И твоя голова болит
Ничто не может помочь вам
Из этого безумия
Эй, это паранойя в клетке твоего мозга
Вы думаете, что миры смотрят на вас, но вы не можете сказать
Тебе нужно найти себе хобби или что-то в этом роде и перестать
Никто не хочет тебя достать, никто ничего не хочет
Я думаю, у вас химический дисбаланс
Когда наступает тишина, ты клянешься, что слышишь полицейских и их сирены.
Возможно, вам нужна другая среда
Но что бы это ни было, ваши умы умирают, чтобы быть свободными
Вы пытаетесь воспринимать с помощью обычных процедур
Твоя грудь стеснена, ты думаешь, что у тебя судороги
Может быть, вы просто пытаетесь вписаться
Тебе нужно отпустить это дерьмо и проконсультироваться с моим другом
Паранойя никогда не кончается, паранойя никогда не кончается.