Перевод текста песни Dark Clouds - Swollen Members, Evidence

Dark Clouds (оригинал)

Dark clouds are hanging all around me
It’s too dark to see tomorrow…
Dark clouds are hanging all around me
It’s too dark to see tomorrow
Dark clouds are hanging all around
Dark clouds are hangin' all around
I try to pick myself back up but I keep fallin' down
Some times I can’t even get out of my bed
Thinking about the night before and stupid shit that I said
It’s at the point that I’m focused on hibernation
Less interactions with people less complications
Alcohol and altercations Tylenols and conversations
I’ll be fallin' off the face of the earth if I don’t change
What’s the fuckin' point in upping my worth if it’s all pain
And Shane’s going insane while basically in my prime
Can I rediscover my mind are we wasting each others time
I don’t cry I don’t look up at the sky and ask why
But sometimes I feel like I’m patiently waiting to die
Go thru the motion s try to put the pen to paper with love
But I’m still holding back afraid of what I’m capable of…
Dark clouds all around rain drops keep fallin' on me
And when it all falls down god be callin' on me
I told my girl I fixed the holes in our roof
Then the storm came down and exposed the truth
So many obstacles to face in this game
It’s like deal with this shit or drink away the pain
It seems like I’ma stay in weed clouds 'til death clouds
Because my mother left this world and I ain’t been right yet
Main I ain’t seen sun beams in weeks
In the summertime in California live from Venice Beach
It’s mostly been on some dark clouds and rainy days
It’s cold nights and heart pounding heavily
After all this financial problems miniscule
You can overcome then you can do anything
I need a new cat for this dark cloud to follow
Cause while it’s over me its too dark to see tomorrow
Dark clouds hanging around so my vision is blurred
I just walked into the room they new this kid was disturbed
Mental hospital, they said I haven’t lost it though
You don’t look that bad go ahead you’re only half mad
Open the curtain and I hopped out the bed
I guess I’m allowed to walk the streets with awful thoughts in my head
Now it’s just me against the world
Got my dogs and my girls got my shotgun, and my Glock
Got my friends that keep it thorough
Plus my family understand me I got a lust for wealth
Don’t trip if I don’t trust you I don’t trust myself
Associates and friends of mine are droppin' like flies from getting shot
Or getting caught up or not and getting high
I’ve been with girls that had suicidal silhouettes
Me I choose a new slow death from smoking cigarettes

Темные Тучи (перевод)

Вокруг меня висят темные тучи
Слишком темно, чтобы увидеть завтрашний день…
Вокруг меня висят темные тучи
Слишком темно, чтобы увидеть завтра
Темные тучи висят вокруг
Темные облака висят вокруг
Я пытаюсь подняться, но продолжаю падать
Иногда я даже не могу встать с кровати
Думая о прошлой ночи и о глупом дерьме, которое я сказал
В этот момент я сосредоточен на спящем режиме
Меньше взаимодействия с людьми, меньше осложнений
Алкоголь и ссоры Тайленол и разговоры
Я упаду с лица земли, если не изменюсь
Какой, черт возьми, смысл повышать свою ценность, если это все боль
И Шейн сходит с ума, в основном в моем расцвете сил
Могу ли я заново открыть для себя свой разум, мы тратим время друг друга
Я не плачу, я не смотрю на небо и не спрашиваю, почему
Но иногда мне кажется, что я терпеливо жду смерти
Следуйте за движением, попытайтесь положить ручку на бумагу с любовью
Но я все еще сдерживаюсь, боясь того, на что я способен...
Темные тучи вокруг капли дождя продолжают падать на меня.
И когда все рухнет, бог позовет меня
Я сказал своей девушке, что заделал дыры в нашей крыше
Затем обрушился шторм и раскрыл правду
В этой игре так много препятствий
Это как справиться с этим дерьмом или выпить боль
Кажется, я останусь в облаках сорняков, пока не появятся облака смерти
Потому что моя мать покинула этот мир, и я еще не был прав
Главная Я не видел солнечных лучей неделями
Летом в Калифорнии живут с Венис-Бич.
В основном это были темные облака и дождливые дни.
Холодные ночи и сильное сердцебиение
После всех этих финансовых проблем мизер
Вы можете победить, тогда вы можете сделать все, что угодно
Мне нужна новая кошка, чтобы это темное облако могло следовать
Потому что, пока все кончено, слишком темно, чтобы увидеть завтра
Вокруг висят темные тучи, так что мое зрение затуманено.
Я только что вошел в комнату, они знали, что этот ребенок был обеспокоен
Психиатрическая больница, они сказали, что я не потерял его, хотя
Ты не так уж плохо выглядишь, давай, ты только наполовину сошел с ума
Открой занавеску, и я выпрыгнул из кровати
Думаю, мне разрешено ходить по улицам с ужасными мыслями в голове
Теперь это только я против всего мира
У меня есть собаки, а у моих девочек есть дробовик и мой Глок.
У меня есть друзья, которые тщательно следят за этим.
Плюс моя семья понимает меня, у меня есть жажда богатства
Не спотыкайся, если я тебе не доверяю, я не доверяю себе
Мои партнеры и друзья падают как мухи от выстрелов
Или попасть в ловушку или нет и получить кайф
Я был с девушками, у которых были суицидальные силуэты
Я выбираю новую медленную смерть от курения сигарет