Перевод текста песни Chemical Imbalance - Swollen Members

Chemical Imbalance (оригинал)

No question I’m prone to depression
Throne made of stone, I am known for aggression
Sit home get stoned, no purpose
Become a servant, feel like I’m worthless
Sun turn to darkness, now I’m getting nervous
Till I make a purchase and I’m Silver Surfing
Flying through the stars in the Milky Way
Next day filled with guilt again
Emptiness and sadness, used to get a lot done
Now the Devil’s in my car riding shotgun
(Vicious cycle.)
Mad Child’s back like the hot sun
Still shining, redrum redrum
(Very uncontrollable thoughts. You’re going to lose control.)
From walking on the Sun with a Pepsi bottle
Pocket full of cash and a sexy model
Shopping like I just won the lottery
Then I fell down, hit the ground like pottery
Smash
(Manic episodes)
Dope, doing drugs like a dummy
Gained a lot of weight with a big fat tummy
Didn’t have sex, pale skin like a mummy
Crashed the Suburban, almost killed my whole group
God saved us, I’m telling you the whole truth
Old dude, Clark Kent in a phone booth
(It might scare you)
I refuse to be old news
(People with anxiety value control immensely. You’re not in control of yourself
or in control of your emotions and it might scare you.)
My mind mentally a torture chamber
Complete frustration, approach with anger
Used to be exciting, white lightning
Living in a nightmare, quite frightening
(Wake up.)
Aggressive performer, obsessive compulsive disorder
Psychotic, dark product of narcotics
I’m bleeding badly in shark waters
Hail Marys and Our Father up in Heaven looking down on what he’s not proud of
Evil thoughts, blood, and gunpowder
Quite crowded, blue pills and white powder
(Take control of your life, take control of your fear. The things that we do
are fear-based.
Fear and worry can be very very powerful negative forces in
your life.
If your anxiety is to the point where it’s disrupting your lifestyle
then you have a problem with it.)

Химический дисбаланс (перевод)

Нет вопросов, я склонен к депрессии
Трон из камня, я известен своей агрессией
Сиди дома, накурись, бесполезно
Стань слугой, почувствуй себя никчемным
Солнце превращается во тьму, теперь я нервничаю
Пока я не совершу покупку и не займусь Серебряным серфингом
Полет через звезды в Млечном Пути
На следующий день снова наполнен чувством вины
Пустота и грусть, раньше многое делали
Теперь Дьявол в моей машине катается на дробовике
(Порочный круг.)
спина Mad Child, как жаркое солнце
Все еще сияющий, красный барабан
(Очень неконтролируемые мысли. Вы потеряете контроль.)
От прогулки по солнцу с бутылкой пепси
Карман, полный денег и сексуальная модель
Покупки, как будто я только что выиграл в лотерею
Затем я упал, ударился о землю, как глиняная посуда
Разгромить
(маниакальные эпизоды)
Допинг, принимать наркотики, как манекен
Набрал много веса с большим толстым животом
Секса не было, бледная кожа как у мумии
Разбился Suburban, чуть не убил всю мою группу
Бог спас нас, я говорю тебе всю правду
Старый чувак, Кларк Кент в телефонной будке
(Это может напугать вас)
Я отказываюсь быть старыми новостями
(Люди с тревогой очень ценят контроль. Вы не контролируете себя
или контролировать свои эмоции, и это может напугать вас.)
Мой разум мысленно камера пыток
Полное разочарование, подход с гневом
Раньше была захватывающей, белая молния
Жить в кошмаре, довольно страшно
(Проснись.)
Агрессивный исполнитель, обсессивно-компульсивное расстройство
Психотический, темный продукт наркотиков
Я сильно истекаю кровью в акульих водах
Радуйся, Мария и Отче наш на небесах, глядя свысока на то, чем он не гордится
Злые мысли, кровь и порох
Довольно многолюдно, синие таблетки и белый порошок
(Возьмите под контроль свою жизнь, возьмите под контроль свой страх. То, что мы делаем
основаны на страхе.
Страх и беспокойство могут быть очень мощными негативными силами в
твоя жизнь.
Если ваше беспокойство доходит до того, что мешает вашему образу жизни
тогда у вас проблемы с ним.)