Перевод текста песни I`ll Be There - Swings

I`ll Be There (оригинал)

Uh 길었던 영화는 끝났어
잘 못 잠근 단추처럼
처음부터 어긋났어
우릴 묶었던 끈마저
풀리고 돌 같던 심장이
유리로 변해서 금 갔어
우린 함께 경험했던 것이 꽤 많아
헤어지고 나서야 그런 것들이 생각 나
첫 만남에 네가 내 맘에 심었던 꽃
또 너는 내게 안식처인 깊었던 못
Deep 했어 uh
우리 둘이 사진을 처음 찍었던 곳
널 길에서 기다릴 때 유난히 길었던 목
널 쳐다 볼 때
야한 옷처럼 비췄던 속 또
내 것이 커서 좋다며 네가 입었던 옷
처음에만 좋았지
알고 보니 우린 슬픔이 길었던 곡
비록 네가 없어도
겨울의 takeout 커피처럼 맘이 식었어도
내 말 좀 들어줘
이 말을 하고 싶었어 꼭
넌 아직도 내 맘을 가지고 있어
이미 보고 있어도 널 보고 싶어
지금 네 곁에 없어도
우리 열차가 멈췄어도
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
솜을 물고 있는 것처럼 입이 텁텁해
넌 어떤 속물과 사귀지만 나는 어떡해
수학은 잘 못 해서 걱정 돼도
우리 관계의 문제를
풀 정도만큼은 똑똑해
너랑 헤어지고 나서도 네가 이뻤어
허나 그 소식을 듣고 나서
너무도 미웠어
그 후 편지의 입술 자국마저도 지웠어
걔보단 괜찮은 앨
만날 거라고 믿었었거든
근데 생각해보면 네가 원했던 것은
돈이나 옷이나
물질적인 게 아니었거든 확실해
근데 내가 도대체 어떻게 자신해
어떡하긴
그 놈 하는 꼴 보면서 난 확신해
조금 웃긴 고백이지만
난 너랑 다시 한 번
싸우고 싶어 캐빈처럼 나 홀로 있어
따뜻하고 하늘이 맑은 날에
혼자 있느니
눈보라 치는 날에
너랑 거기서 나오고 싶어
넌 아직도 내 맘을 가지고 있어
이미 보고 있어도 널 보고 싶어
지금 네 곁에 없어도
우리 열차가 멈췄어도
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
Yea, uh yeah
울먹였던 너에게서 오는 전화에
용기를 얻었던 한심한 나였거든
걔와 잘 안 된다고
난 바쁜 척 내일 일 있다면서
자야 된다
당장 가야 한다고
처음엔 그저 불행하기를 바랬어
이제는 그냥 너와 속물
아니 걔가 잘 돼서
밤에 내가 잘 잤으면 좋겠다
알겠어
그건 장난이고
진짜로 하고 싶은 말은
술 취해서 전화해도 it’s ok
소리를 지르며 옛얘기해도 it’s ok
너의 귓속에
속삭여 이 노래를 알려줄게
애가 타면 나방처럼 불 속에 달려들게
나를 지우려 넌 기억을 씻지만
지금 하는 말만은 절대로 잊지마
나에게 기대 나의 그대
우린 지금 서로 멀리 있지만
언제나 I’ll be there
넌 아직도 내 맘을 가지고 있어
이미 보고 있어도 널 보고 싶어
지금 네 곁에 없어도
우리 열차가 멈췄어도
I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there for you girl
I’ll be there

Я Буду Там (перевод)

Э-э, длинный фильм закончился
Как кнопка, которая не блокируется должным образом
Это неправильно с самого начала
Даже струна, которая связывала нас
Мое сердце расшаталось, как камень
Превратился в стекло и треснул
У нас было довольно много опыта вместе
Только после того, как мы расстанемся, я думаю о таких вещах
Цветок, который ты посадил в моем сердце, когда мы впервые встретились
А ты для меня пристанище, глубокое озеро
Я сделал это глубоко
Где мы вдвоем впервые сфотографировались
Когда я ждал тебя на улице, у меня была необычно длинная шея
когда я смотрю на тебя
Внутри это было освещено, как непристойная одежда
Одежда, которую ты носила, говорила, что тебе нравится моя, потому что она была больше
сначала было хорошо
Оказалось, что мы загрустили за долгую песню
даже без тебя
Даже если мое сердце холодно, как кофе на вынос зимой
Послушай меня
Я хотел сказать это
у тебя все еще есть мое сердце
Даже если я уже увижу тебя, я хочу увидеть тебя
Даже если я не с тобой сейчас
Даже если наш поезд остановится
я буду здесь
я буду здесь
я буду здесь
я буду здесь
У меня во рту сухо, как будто я кусаю вату.
Ты встречаешься с каким-то снобом, но что мне делать?
Даже если я волнуюсь, потому что не силен в математике
проблемы в наших отношениях
достаточно умен, чтобы тянуть
Даже после расставания с тобой ты была хорошенькой
Однако, услышав новость
я так тебя ненавидел
После этого я стер даже следы от губ на письме.
Аль лучше него
Я думал, мы встретимся
Но если подумать, чего ты хотел
деньги или одежда
Я уверен, что это не было материальным
Но как, черт возьми, я так уверен
что делать
Видя, что он делает, я уверен
Это немного смешное признание
я снова с тобой
Я хочу драться, я один как каюта
В теплый и солнечный день
ты один
в снежный день
Я хочу уйти оттуда с тобой
у тебя все еще есть мое сердце
Даже если я уже увижу тебя, я хочу увидеть тебя
Даже если я не с тобой сейчас
Даже если наш поезд остановится
я буду здесь
я буду здесь
я буду здесь
я буду здесь
Да, да
На телефонный звонок от вас, который плакал
Я был жалким собой, который набрался смелости
я не в ладах с ней
Я притворяюсь, что занят, и говорю, что у меня завтра работа.
надо спать
нужно идти прямо сейчас
Сначала я просто хотел быть несчастным
Теперь только ты и сноб
нет, он в порядке
Надеюсь, я хорошо спал ночью
Хорошо
это шутка
что я действительно хочу сказать, так это
Даже если ты назовешь меня пьяным, все в порядке.
Даже если ты кричишь и говоришь о прошлом, все в порядке.
в твоем ухе
Шепот, я расскажу тебе эту песню
Когда ребенок сгорит, я убегу в огонь, как мотылек
Ты пытаешься стереть меня, ты стираешь свои воспоминания
Никогда не забывайте, что вы говорите
положись на меня моя дорогая
мы далеко друг от друга сейчас
Всегда я буду там
у тебя все еще есть мое сердце
Даже если я уже увижу тебя, я хочу увидеть тебя
Даже если я не с тобой сейчас
Даже если наш поезд остановится
я буду здесь
я буду здесь
Я буду рядом с тобой, девочка
я буду здесь