Перевод текста песни I Don't Wanna Get to Heaven - Swimming Girls

I Don't Wanna Get to Heaven (оригинал)

Taste my sour cherry blood
And bid me sweet farewell
I hope they let you keep your halo
But send me straight to hell
You keep me in the dark, you never let me see
So when I tried to blame you, it kept falling back on me
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t care so much for angels
I don’t care so much for clouds
Because everywhere is heaven to me
If you’re not around
You keep me in the dark, you never let me see
So when I tried to blame you, it kept falling back on me
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
Take anyone instead 'cause I won’t go
I’ll be better off without you, so
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
All my life, wondering where we go when we die
Will I ever leave this place?
Every time I think of you waiting there on the other side
I wanna lock those golden gates
'Cause I don’t wanna get to heaven
(To heaven, to heaven, to heaven, to heaven)
'Cause I don’t wanna get to heaven
(To heaven, to heaven, to heaven, to heaven)
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
Take anyone instead 'cause I won’t go
I’ll be better off without you, so
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there

Я не Хочу Попасть в Рай. (перевод)

Попробуй мою кислую вишневую кровь
И попрощайся со мной
Я надеюсь, они позволят тебе сохранить свой ореол
Но отправь меня прямо в ад
Ты держишь меня в темноте, ты никогда не позволяешь мне видеть
Поэтому, когда я пытался обвинить тебя, это продолжало возвращаться ко мне.
Я не хочу попасть в рай, нет
Если я знаю, что ты будешь там
Я не хочу попасть в рай, нет
Если я знаю, что ты будешь там
Я не очень забочусь об ангелах
Мне плевать на облака
Потому что везде для меня рай
Если вас нет рядом
Ты держишь меня в темноте, ты никогда не позволяешь мне видеть
Поэтому, когда я пытался обвинить тебя, это продолжало возвращаться ко мне.
Я не хочу попасть в рай, нет
Если я знаю, что ты будешь там
Я не хочу попасть в рай, нет
Если я знаю, что ты будешь там
Вместо этого возьми кого угодно, потому что я не пойду
Мне будет лучше без тебя, так что
Я не хочу попасть в рай, нет
Если я знаю, что ты будешь там
Всю свою жизнь, задаваясь вопросом, куда мы идем, когда умираем
Покину ли я когда-нибудь это место?
Каждый раз, когда я думаю, что ты ждешь там, на другой стороне
Я хочу запереть эти золотые ворота
Потому что я не хочу попасть в рай
(На небеса, на небеса, на небеса, на небеса)
Потому что я не хочу попасть в рай
(На небеса, на небеса, на небеса, на небеса)
Я не хочу попасть в рай, нет
Если я знаю, что ты будешь там
Я не хочу попасть в рай, нет
Если я знаю, что ты будешь там
Вместо этого возьми кого угодно, потому что я не пойду
Мне будет лучше без тебя, так что
Я не хочу попасть в рай, нет
Если я знаю, что ты будешь там