Перевод текста песни Movie Star - Swearin'

Movie Star (оригинал)

Tawdry slur
You’ll mutter
She’ll hear you
You’ll argue
You’ve got her records in the basement
You’ve got half a case left
You say that I remind you of a movie star
No one likes you when you’re as old as we are
And you were barefoot on Magnolia Avenue
The day I met you
Bleary-eyed, without permission
You work out your own rendition
Of your contingency in three acts:
Tennessee River, a drunken relapse
And her new girlfriend, she’s got a new girlfriend now
You say that I remind you of a movie star
No one likes you when you’re as old as we are
And you were barefoot on Magnolia Avenue
The day I met you
You and me don’t earn much pay
But you and me got enough to get away
If we want to
You and me don’t earn much pay
But you and me got enough to get away
To get away
To get away

Кинозвезда (перевод)

безвкусное оскорбление
ты будешь бормотать
Она услышит тебя
Вы будете спорить
У вас есть ее записи в подвале
У вас осталось полдела
Вы говорите, что я напоминаю вам кинозвезду
Никто не любит тебя, когда ты такой же старый, как мы
И ты был босиком на проспекте Магнолия
День, когда я встретил тебя
С затуманенными глазами, без разрешения
Вы работаете над своим собственным исполнением
Твоих непредвиденных обстоятельств в трех действиях:
Река Теннесси, пьяный рецидив
И ее новая девушка, теперь у нее новая девушка
Вы говорите, что я напоминаю вам кинозвезду
Никто не любит тебя, когда ты такой же старый, как мы
И ты был босиком на проспекте Магнолия
День, когда я встретил тебя
Мы с тобой мало зарабатываем
Но у нас с тобой достаточно, чтобы уйти
Если мы хотим
Мы с тобой мало зарабатываем
Но у нас с тобой достаточно, чтобы уйти
Уходить
Уходить