Перевод текста песни I'll Live On - Swanky Tunes, Jantine

I'll Live On - Swanky Tunes, Jantine
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'll Live On, исполнителя - Swanky Tunes.
Дата выпуска: 31.07.2019
Язык песни: Английский

I'll Live On

(оригинал)

Я буду жить дальше

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
They crawl out in the nightОни выползают ночью.
Black clouds movin' inЧёрные тучи приближаются.
I'm runnin' through the timeЯ бегу сквозь время.
Scratches on my skinНа моей коже царапины.
No, I won't listen toНет, я не стану слушать
The demons under my bedДемонов, что у меня под кроватью.
I'm tired as hellЯ ужасно устала.
These wounds, will they ever hurt me?Эти раны когда-нибудь причинят мне боль?
--
[Chorus:][Припев:]
There's a sound, there's a song in my headЯ слышу звук, в моей голове звучит песня,
Sayin' I'll live on, I'll live onВ ней говорится, что я буду жить, я буду жить дальше.
There's some space, there's a hole in my chestВ моей груди есть немного пространства, есть пустое место,
Sayin' I'll live on, I'll live onКоторое говорит, что я буду жить, я буду жить дальше.
--
[Drop Beat:][Проигрыш:]
I'll live on, I'll live onЯ буду жить, я буду жить дальше.
I'll live on, I'll live onЯ буду жить, я буду жить дальше.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Like a careless mother waitin' on her childЯ похожа на беззаботную мать, которая ждёт своего ребёнка.
I wash my sins awayЯ смываю свои грехи.
Rivers runnin' wildРеки выходят из берегов.
No, I won't listen toНет, я не стану слушать
The demons under my bedДемонов, что у меня под кроватью.
I'll fight the achin' painЯ буду бороться с ноющей болью.
Will it ever hurt me?Это причинит мне вред?
--
[Chorus:][Припев:]
There's a sound, there's a song in my headЯ слышу звук, в моей голове звучит песня,
Sayin' I'll live on, I'll live onВ ней говорится, что я буду жить, я буду жить дальше.
There's some space, there's a hole in my chestВ моей груди есть немного пространства, есть пустое место,
Sayin' I'll live on, I'll live onКоторое говорит, что я буду жить, я буду жить дальше.
--
[Drop Beat:][Проигрыш:]
I'll live on, I'll live onЯ буду жить, я буду жить дальше.
I'll live on, I'll live onЯ буду жить, я буду жить дальше.
--
[Outro:][Завершение:]
My daring feet on the groundЯ твёрдо стою на ногах.
No, I am bleeding outНет, я истекаю кровью,
But they won't take me downНо им не сломать меня.
I'll live onЯ буду жить дальше.
Running with ball and chainЯ бегу с тяжёлой ношей.
It's still the stars are gazingЗвёзды по-прежнему смотрят на меня.
Leave me out of these hatersИзбавьте меня от этих ненавистников!
I'll live onЯ буду жить дальше.

I'll Live On

(оригинал)
They crawl out in the night
Black clouds movin' in
I’m runnin' through the time
Scratches on my skin
No, I will leave subdued
The demons of the nightmare
I’m tired as hell
These wounds, will they ever hurt me?
There’s a sound, there’s a song in my head
Sayin' I’ll live on, I’ll live on
There’s some space, there’s a hole in my chest
Sayin' I’ll live on, I’ll live on
I’ll live on, I’ll live on…
I’ll live on, I’ll live on…
Like a careless mother waitin' on her child
I wash my sins away
Rivers runnin' wild
No, I will leave subdued
The demons of the nightmare
I defy the achin' pain
Will it ever hurt me?
There’s a sound, there’s a song in my head
Sayin' I’ll live on, I’ll live on
There’s some space, there’s a hole in my chest
Sayin' I’ll live on, I’ll live on
I’ll live on, I’ll live on…
I’ll live on, I’ll live on…

Я буду Жить Дальше

(перевод)
Они выползают ночью
Черные облака движутся
Я бегу сквозь время
Царапины на моей коже
Нет, я уйду подавленным
Демоны кошмара
Я чертовски устал
Эти раны, они когда-нибудь причинят мне боль?
Есть звук, есть песня в моей голове
Говорю, я буду жить, я буду жить
Есть место, в груди дыра
Говорю, я буду жить, я буду жить
Я буду жить дальше, я буду жить дальше…
Я буду жить дальше, я буду жить дальше…
Как небрежная мать, ожидающая своего ребенка
Я смываю свои грехи
Реки бегут дикие
Нет, я уйду подавленным
Демоны кошмара
Я бросаю вызов ноющей боли
Это когда-нибудь причинит мне боль?
Есть звук, есть песня в моей голове
Говорю, я буду жить, я буду жить
Есть место, в груди дыра
Говорю, я буду жить, я буду жить
Я буду жить дальше, я буду жить дальше…
Я буду жить дальше, я буду жить дальше…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Люди с автоматами ft. Монеточка, Noize MC 2018
Strangers ft. Jantine 2020
Летели облака 2017
Day By Day ft. LP 2018
Тлеет ft. Swanky Tunes 2021
Fix Me ft. Raign 2014
Superhero ft. Neenah 2018
Human 2020
Carry Me ft. Jantine 2019
One of Us 2021
Chipa-Lipa 2017
SO AM I ft. Jantine 2018
Диджей ft. Елена Темникова 2018
Night Shift ft. Jantine 2019
Sugar ft. George Fetcher 2019
Yesterday 2017
Herzbeben ft. Swanky Tunes, Going Deeper 2017
Supersonic ft. Christian Burns 2019
Tomorrow 2007
Big Love To The Bass 2019

Тексты песен исполнителя: Swanky Tunes
Тексты песен исполнителя: Jantine