Перевод текста песни SO AM I - WHYLO, Jantine

SO AM I (оригинал)

Mid-summer days, sea view motels
Smile on your face but i can tell
You’re hurting, you’re hurting
And you ran away, did it yourself
Fell out of place didn’t need help
You’re hurting, so i’m hurting
You, you slowly fell apart
Carrying too many broken hearts
I see yeah, I see yeah
But your face is a work of art
Every line, every scar is beautiful to me yeah, to me yeah
The thing we fear the most
Is what we need the most
Your heart is on the line
But so is mine
Tangle with your ghost
Not hiding anymore
Remember if you’re scared to try
So am I
So am I
So am I
They might say we’re crazy, a burning house
But at least we got the two of us now
I promise, no more hurting
You, you slowly fell apart
Carrying too many broken hearts
I see yeah, I see yeah
But your face is a work of art
Every line, every scar is beautiful to me yeah, to me yeah
The thing we fear the most
Is what we need the most
Your heart is on the line (on the line yeah)
But so is mine
Tangle with your ghost
Not hiding anymore
Remember if you’re scared to try
So am I
So am I
So am I
So am I
So am I

Я ТОЖЕ (перевод)

Летние дни, мотели с видом на море
Улыбайтесь на лице, но я могу сказать
Тебе больно, тебе больно
И ты убежал, сделал это сам
Упал с места не нужна помощь
Тебе больно, так что мне больно
Ты, ты медленно развалился
Неся слишком много разбитых сердец
Я вижу, да, я вижу, да
Но твое лицо - произведение искусства
Каждая линия, каждый шрам прекрасны для меня, да, для меня, да
То, чего мы боимся больше всего
Это то, что нам нужно больше всего
Ваше сердце на линии
Но так же и мое
Запутайся со своим призраком
Больше не прячусь
Помните, если вы боитесь попробовать
Я тоже
Я тоже
Я тоже
Они могут сказать, что мы сумасшедшие, горящий дом
Но, по крайней мере, теперь мы вдвоем
Я обещаю, больше не будет больно
Ты, ты медленно развалился
Неся слишком много разбитых сердец
Я вижу, да, я вижу, да
Но твое лицо - произведение искусства
Каждая линия, каждый шрам прекрасны для меня, да, для меня, да
То, чего мы боимся больше всего
Это то, что нам нужно больше всего
Твое сердце на кону (на кону, да)
Но так же и мое
Запутайся со своим призраком
Больше не прячусь
Помните, если вы боитесь попробовать
Я тоже
Я тоже
Я тоже
Я тоже
Я тоже