Перевод текста песни Weak - Svea

Weak (оригинал)

I am a soldier fighting your war
I am the shoulder you lean your head on
I got the answers when you got none
Take you to heaven even though you’ve done wrong
But I can’t keep giving you my everything
Can’t you see my armor’s wearing thin?
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
I am your hostage and love is your gun
I am defenseless biting my tongue
If I’m being honest, the damage is done
You’ve got your problems that I can’t outrun
So I can’t keep giving you my everything
Can’t you see my armor’s wearing thin?
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Love you I swear, love you I swear
But I can’t save you no longer
Love you I swear, love you I swear
But it doesn’t make me feel stronger
Love you I swear, love you I swear
But I can’t save you no longer
Love you I swear, love you I swear
But it doesn’t make me feel stronger
Wish I could be weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could care like I do
Weaker with you, weaker with you
I wish that you could carry me too
Wish I could be weaker with you

Слабый (перевод)

Я солдат, сражающийся на твоей войне
Я плечо, на которое ты кладешь голову
У меня есть ответы, когда у тебя их нет
Возьмите вас на небеса, даже если вы поступили неправильно
Но я не могу продолжать отдавать тебе все, что у меня есть
Разве ты не видишь, что моя броня истончается?
Хотел бы я быть слабее с тобой, слабее с тобой
Я хочу, чтобы ты заботился так же, как я.
Слабее с тобой, слабее с тобой
Я хочу, чтобы ты тоже мог нести меня
Я твой заложник, а любовь - твой пистолет
Я беззащитен, кусаю свой язык
Если честно, ущерб нанесен
У тебя есть проблемы, от которых я не могу избавиться
Так что я не могу продолжать отдавать тебе все, что у меня есть
Разве ты не видишь, что моя броня истончается?
Хотел бы я быть слабее с тобой, слабее с тобой
Я хочу, чтобы ты заботился так же, как я.
Слабее с тобой, слабее с тобой
Я хочу, чтобы ты тоже мог нести меня
Люблю тебя, клянусь, люблю тебя, клянусь
Но я больше не могу спасти тебя
Люблю тебя, клянусь, люблю тебя, клянусь
Но это не делает меня сильнее
Люблю тебя, клянусь, люблю тебя, клянусь
Но я больше не могу спасти тебя
Люблю тебя, клянусь, люблю тебя, клянусь
Но это не делает меня сильнее
Хотел бы я быть слабее с тобой, слабее с тобой
Я хочу, чтобы ты заботился так же, как я.
Слабее с тобой, слабее с тобой
Я хочу, чтобы ты тоже мог нести меня
Слабее с тобой, слабее с тобой
Я хочу, чтобы ты заботился так же, как я.
Слабее с тобой, слабее с тобой
Я хочу, чтобы ты тоже мог нести меня
Хотел бы я быть слабее с тобой