Перевод текста песни Love Me Now - Svea

Love Me Now (оригинал)

First you tell me that I’m stupid
But the only thing that’s stupid was believing you
Ten you call me apologize, just to make up
So that I forget the things you do
I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you’re right
I should’ve known that you’re wrong
But I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
Many versions of myself
But I never liked the person that I was with you
I’m the best I’ve ever been
Only meet me in your dreams 'cause now I see you through
I used to cry on the bathroom floor
Always coming back asking you for more
Only blaming me like you’re right
I should’ve known that you’re wrong
But I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
I cried on the bathroom floor
And I’m not coming back for more
No, 'cause you were never right
And you hurt me all along
I’m better with you gone
I love me now
Without you, no more love
I don’t do second rounds
Without you I know how (I know how)
I love me now (Yeah, I love me)
I love me now
I love me now

Люби Меня Сейчас (перевод)

Сначала ты говоришь мне, что я глуп
Но единственное, что было глупо, это верить тебе
Десять ты звонишь мне извиниться, просто чтобы помириться
Чтобы я забыл, что ты делаешь
Раньше я плакал на полу в ванной
Всегда возвращаюсь с просьбой о большем
Только обвиняя меня, как будто ты прав
Я должен был знать, что ты ошибаешься
Но мне лучше, когда ты ушел
Я люблю себя сейчас
Без тебя больше нет любви
Я не делаю второй раунд
Без тебя я знаю, как (я знаю, как)
Я люблю себя сейчас (Да, я люблю себя)
Я люблю себя сейчас
Многие версии меня
Но мне никогда не нравился человек, с которым я был с тобой
Я лучший, кем я когда-либо был
Встречайся со мной только во сне, потому что теперь я вижу тебя насквозь
Раньше я плакал на полу в ванной
Всегда возвращаюсь с просьбой о большем
Только обвиняя меня, как будто ты прав
Я должен был знать, что ты ошибаешься
Но мне лучше, когда ты ушел
Я люблю себя сейчас
Без тебя больше нет любви
Я не делаю второй раунд
Без тебя я знаю, как (я знаю, как)
Я люблю себя сейчас (Да, я люблю себя)
Я люблю себя сейчас
Я плакала на полу в ванной
И я больше не вернусь
Нет, потому что ты никогда не был прав
И ты причинял мне боль все время
Мне лучше, когда ты ушел
Я люблю себя сейчас
Без тебя больше нет любви
Я не делаю второй раунд
Без тебя я знаю, как (я знаю, как)
Я люблю себя сейчас (Да, я люблю себя)
Я люблю себя сейчас
Я люблю себя сейчас