Перевод текста песни Watching the World - Surahn, Prins Thomas

Watching the World (оригинал)

I remember a time
When love was real
And the ocean was bottomless
I committed a crime
How I confess
Now the only way
That you
Will ever be lonely again
Cause I took your heart
And I said
You will never be lonely again
Then I gave you love
And you said
That you will never be lonely again
Even in front of the fire
I told you the truth
I say to your face that I love you
But you still need proof
Look into my eyes
We can work it out
None of us (our words?)
Just to count the lies
And let the candles burn out
Tried to find gold from the sea of (words?)
When it should be
Sifting through the dirt
I pinch my nose and hold my breath
And swim my way
Swim away through the herd
Angels and clouds away
Send the dove off to find you
With a little then fly away
Cause if its not real
Then why did you
Why you walk away
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
Cause I’m watching the world go by
I’m watching the world go by
(Break)
Cause if it’s not real
Then why did you
Why you walk away?
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
Cause if it’s not real
Then why did you
Why you walk away?
I need, help to
See where I went wrong
It’s never enough to walk and want with no return
I need, help to
See where I went wrong
(Break)
Cause I’m watching the world go by
I’m watching the world go by

Наблюдая за миром (перевод)

Я помню время
Когда любовь была настоящей
И океан был бездонным
Я совершил преступление
Как я признаюсь
Теперь единственный способ
что ты
Когда-нибудь снова будет одиноко
Потому что я взял твое сердце
И я сказал
Вы больше никогда не будете одиноки
Тогда я дал тебе любовь
И ты сказал
Что ты больше никогда не будешь одинок
Даже перед огнем
Я сказал тебе правду
Я говорю тебе в лицо, что люблю тебя
Но вам все еще нужны доказательства
Посмотри мне в глаза
Мы можем решить это
Никто из нас (наши слова?)
Просто чтобы посчитать ложь
И пусть догорают свечи
Пытался найти золото в море (слов?)
Когда это должно быть
Просеивание грязи
Я зажимаю нос и задерживаю дыхание
И плыть мой путь
Уплыть через стадо
Ангелы и облака прочь
Отправьте голубя, чтобы найти вас
Немного потом улетай
Потому что, если это не реально
Тогда почему ты
Почему ты уходишь
мне нужно, помогите
Посмотрите, где я ошибся
Никогда не бывает достаточно ходить и хотеть без возврата
мне нужно, помогите
Посмотрите, где я ошибся
Потому что я смотрю, как мир проходит
Я смотрю, как мир проходит
(Перемена)
Потому что, если это не реально
Тогда почему ты
Почему ты уходишь?
мне нужно, помогите
Посмотрите, где я ошибся
Никогда не бывает достаточно ходить и хотеть без возврата
мне нужно, помогите
Посмотрите, где я ошибся
Потому что, если это не реально
Тогда почему ты
Почему ты уходишь?
мне нужно, помогите
Посмотрите, где я ошибся
Никогда не бывает достаточно ходить и хотеть без возврата
мне нужно, помогите
Посмотрите, где я ошибся
(Перемена)
Потому что я смотрю, как мир проходит
Я смотрю, как мир проходит