Перевод текста песни Brighter Day - Support Lesbiens

Brighter Day (оригинал)

It’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way
Just look around you
I don’t even care what wise men say
I’m used to doing things my own way
Never read the book «Behave yourself»
My mama said I’m grown and well prepared
She said it’s so simple to make it goin' well
And now it’s my time to say
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It’s gonna be fine
Everything’s gonna be allright now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It’s up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way
I used to care about what others think about
Then I was afraid to say my feelings loud
I didn’t hear what world’s tryin' to say to me
I’m not in the storm
The storm’s inside of me
It’s so simple to make it goin' well
And now it’s my time to say
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It’s gonna be fine
Everything’s gonna be allright now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It’s up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way
Just look around you
And it’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way
Just look around you
And it’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way…
It’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way
Just look around you
And it’s up to you to make yourself a brighter day
You’ve got a pocket full of dreams
You’re on your way…
So when you give in
You get down
You loose grip
And you give up
It’s gonna be fine
Everything’s gonna be allright now
And then you hit it
You get up
You get grip
And stand up
It’s up to you to make a brighter day
Look how just simply you can make your way
It’s up to you to make yourself a brighter day

Яркий День (перевод)

Вы должны сделать свой день ярче
У тебя есть карман, полный мечты
Вы уже в пути
Просто оглянись вокруг
Меня даже не волнует, что говорят мудрецы
Я привык делать все по-своему
Никогда не читайте книгу «Веди себя прилично»
Моя мама сказала, что я вырос и хорошо подготовлен
Она сказала, что так просто сделать все хорошо
И теперь пришло мое время сказать
Поэтому, когда вы сдаетесь
Вы спускаетесь
Вы теряете хватку
И ты сдаешься
Все будет хорошо
Теперь все будет хорошо
А потом ты попал
Вы встаете
Вы получаете власть
И встать
В ваших силах сделать день ярче
Посмотрите, как просто вы можете сделать свой путь
Раньше меня заботило, что думают другие
Тогда я боялся говорить о своих чувствах вслух
Я не слышал, что мир пытается сказать мне
я не в шторме
Буря внутри меня
Это так просто сделать так, чтобы все шло хорошо
И теперь пришло мое время сказать
Поэтому, когда вы сдаетесь
Вы спускаетесь
Вы теряете хватку
И ты сдаешься
Все будет хорошо
Теперь все будет хорошо
А потом ты попал
Вы встаете
Вы получаете власть
И встать
В ваших силах сделать день ярче
Посмотрите, как просто вы можете сделать свой путь
Просто оглянись вокруг
И вам решать, как сделать свой день ярче
У тебя есть карман, полный мечты
Вы уже в пути
Просто оглянись вокруг
И вам решать, как сделать свой день ярче
У тебя есть карман, полный мечты
Вы уже в пути…
Вы должны сделать свой день ярче
У тебя есть карман, полный мечты
Вы уже в пути
Просто оглянись вокруг
И вам решать, как сделать свой день ярче
У тебя есть карман, полный мечты
Вы уже в пути…
Поэтому, когда вы сдаетесь
Вы спускаетесь
Вы теряете хватку
И ты сдаешься
Все будет хорошо
Теперь все будет хорошо
А потом ты попал
Вы встаете
Вы получаете власть
И встать
В ваших силах сделать день ярче
Посмотрите, как просто вы можете сделать свой путь
Вы должны сделать свой день ярче