Перевод текста песни Prophet 15 - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Prophet 15 (оригинал)

I’m lost in a cloud and I can’t get out
There’s no other way, don’t try
I’m caught in a car and I can’t get out
I can’t explain, I can’t drive
Can’t drive
Oscar Wilde and Peter Cooke close by
Che Guevara and Steve McQueen, right there, oh yeah
I’m lost in a cloud and I can’t get out
Floating away, can’t fly
Caught in a car and I can’t get out
I can’t explain, can’t drive
I can’t drive
John Belushi, Lady Day close by
Joe the Lion and Marvyn Gaye, right there, oh yeah
And Davy Crocket and Joan Of Arc close by
And David Banner and Roger Moore they’re all there, oh yeah

Пророк 15 (перевод)

Я потерялся в облаке и не могу выбраться
Другого пути нет, не пытайтесь
Я застрял в машине и не могу выбраться
Я не могу объяснить, я не умею водить
Не могу водить
Оскар Уайльд и Питер Кук рядом
Че Гевара и Стив МакКуин, прямо здесь, о да
Я потерялся в облаке и не могу выбраться
Уплывая, не могу летать
Попал в машину и не могу выбраться
Я не могу объяснить, не могу водить
я не умею водить
Джон Белуши, Lady Day рядом
Лев Джо и Марвин Гэй, прямо здесь, о да
И Дэви Крокет и Жанна Д'Арк рядом
И Дэвид Бэннер, и Роджер Мур, они все там, о да