Перевод текста песни Sad Girl - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Sad Girl (оригинал)

Honey found time costs
You never learnt to economise
You look around and before you know
It’s gone, turned to dust
There she goes
Plays the part of sorrow
In the garden running free
Steady nerves, taking all the hard knocks
You’ve only got yourself
Falling out of love
Making other plans
Lady knows how to go
Making eyes in a photograph
But we all know you’re a lonely girl
All sad and lost
There she goes
Walking out the front door
You’ve only got yourself in deep
Daily life driven to a cold heart
The only god you know is greed
People in my head it goes
Break up the band
Man overboard
See Hollywood
Run out of cash
Get out of bed
Call off the dogs
Take out the trash
Stare at the sun
Man on the tracks
Cat out the bag
Sit on the fence
You got blood on your hands
Run out of luck
Lay down your arms
Curled on your bed
And then do it all again
Are times so lost
You wear the look of a modern girl
You wander round like a loaded gun
Armed for the cause
There she goes
Walking out the front door
You’ve only got yourself in deep
Lord knows I closed your eyes for so long
You’re in the garden running free

Грустная Девочка (перевод)

Мед нашел затраты времени
Вы никогда не учились экономить
Вы оглядываетесь и, прежде чем вы знаете
Он ушел, превратился в пыль
Там она идет
Играет роль печали
В саду работает бесплатно
Крепкие нервы, выдерживающие все тяжелые удары.
У тебя есть только ты
Разлюбить
Строим другие планы
Леди знает, как идти
Делаем глаза на фотографии
Но мы все знаем, что ты одинокая девушка
Все грустно и потеряно
Там она идет
Выходя из парадной двери
Вы только глубоко запутались
Повседневная жизнь, доведенная до холодного сердца
Единственный бог, которого ты знаешь, это жадность
Люди в моей голове это происходит
Распустить группу
Человек за бортом
Увидеть Голливуд
Закончились наличные
Вставай с постели
Отзовите собак
Вынести мусор
Смотреть на солнце
Человек на рельсах
Кошка из сумки
Занимать выжидательную позицию
У тебя кровь на руках
Не повезло
Сложите оружие
Свернувшись калачиком на твоей кровати
А потом сделать все это снова
Времена так потеряны
Ты носишь вид современной девушки
Ты блуждаешь, как заряженный пистолет
Вооружён для дела
Там она идет
Выходя из парадной двери
Вы только глубоко запутались
Господь знает, что я так долго закрывал тебе глаза
Вы в саду работаете бесплатно