Перевод текста песни Kick In The Teeth - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Kick In The Teeth (оригинал)

It’s a kick in the teeth, can make it hard to smile
I’m turning to a dirty plastic style
Well I don’t mind, there ain’t no use in crying
So I just keep on trying
And the heartache would be fun
But I just can’t get my head around what you want
Oh yeah
Killing time waiting for tomorrow
Well I can’t sleep, take my pills of sorrow
The other guys are terrified of dying
But I just keep on trying
And the heartache would be fun
But I just can’t get my head round what you
What you want
A kick in the teeth, broken glass sent flying
It’s a fucking cheek, a bloody mouth, don’t mind it
You cut me down but there ain’t no use in crying
So I just keep on trying
The heartache would be fun
But I just can’t get my head round what you
Oh, what you want
What you want
Don’t know what you want
What you want
Don’t know what you want
Don’t know what you want
Oh yeah, oh yeah, oh what you want, oh… Woo!

Удар В Зубы (перевод)

Это удар по зубам, может мешать улыбаться
Я перехожу к грязному пластиковому стилю
Ну, я не против, бесполезно плакать
Так что я просто продолжаю пытаться
И душевная боль была бы веселой
Но я просто не могу понять, чего ты хочешь
Ах, да
Убивая время в ожидании завтра
Ну, я не могу спать, прими мои таблетки от печали
Другие парни боятся смерти
Но я просто продолжаю пытаться
И душевная боль была бы веселой
Но я просто не могу понять, что ты
Что ты хочешь
Удар по зубам, разбитое стекло летит
Это чертова щека, окровавленный рот, не обращай внимания
Ты порезал меня, но бесполезно плакать
Так что я просто продолжаю пытаться
Душевная боль была бы веселой
Но я просто не могу понять, что ты
О, что ты хочешь
Что ты хочешь
Не знаю, чего ты хочешь
Что ты хочешь
Не знаю, чего ты хочешь
Не знаю, чего ты хочешь
О да, о да, о, чего ты хочешь, о... У-у!