Перевод текста песни Funniest Thing - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Funniest Thing (оригинал)

Broke on a summer night
Cracked in a room
Planet is over
And I can see it all
I can see it all, yeah
Was the funniest thing that I saw
All these creatures were climbing the walls
While the synergy flows through my brains
That is hard
Venus is growing
Immune to the laze
And in the shade of morphine
I forget it all
Just forget it all, yeah
Was the funniest thing that I saw
All these creatures were climbing the walls
And while the synergy flows through my brains
That is hard
Oh, was the funniest thing that I saw
All these creatures were climbing the walls
And while the synergy flows through my brains
Oh, here she goes
It’s what I saw
That is hard
Darling that is hard

Самое Смешное (перевод)

Сломался летней ночью
Трещина в комнате
Планета закончилась
И я все это вижу
Я все это вижу, да
Было самое смешное, что я видел
Все эти существа карабкались по стенам
Пока синергия течет через мой мозг
это сложно
Венера растет
Иммунитет к лени
И в тени морфия
я все забываю
Просто забудь все это, да
Было самое смешное, что я видел
Все эти существа карабкались по стенам
И пока синергия течет через мой мозг
это сложно
О, это было самое смешное, что я видел
Все эти существа карабкались по стенам
И пока синергия течет через мой мозг
О, вот она
Это то, что я видел
это сложно
Дорогая, это сложно