Перевод текста песни Evening Of The Day - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Evening Of The Day (оригинал)

Tis the evening of the day
See the daylight turned away
Then I’m looking up at you
See that everything that’s true
I’m a thousand miles away
On another sunny day
As I’m looking at the view
All I’m thinking of is you
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
Is this the parting of the ways
Summer light and daisy chains
As I’m looking up at you
See that everything that’s true
On the mountains, on the plains
Railway lines and fierce…
As I’m looking at the view
All I’m thinking of is you
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
Tis the evening of the day
See the daylight turned away
As I’m looking at the view
Feel my heart is growing oh-so
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
He’s so stoned
Doesn’t really know what he’s on about
Maybe he should go and lay down
He’s steamed/stoned/pissed
Doesn’t really know what he’s on about
Maybe he should go and lay down
(Run away!)
(She'll be over here in a minute)
(I'm going before she comes over)

Evening Of The Day (перевод)

Это вечер дня
Смотрите, как дневной свет отвернулся
Тогда я смотрю на тебя
Смотрите, что все, что правда
Я за тысячу миль
В другой солнечный день
Когда я смотрю на вид
Все, о чем я думаю, это ты
(если) она не в эти три пятнадцать
Тогда я узнаю, что значит горе
(если) она не в эти три пятнадцать
Тогда я узнаю, что значит горе
Это расставание путей
Летний свет и гирлянды
Когда я смотрю на тебя
Смотрите, что все, что правда
По горам, по равнинам
Железнодорожные пути и жестокие…
Когда я смотрю на вид
Все, о чем я думаю, это ты
(если) она не в эти три пятнадцать
Тогда я узнаю, что значит горе
(если) она не в эти три пятнадцать
Тогда я узнаю, что значит горе
Это вечер дня
Смотрите, как дневной свет отвернулся
Когда я смотрю на вид
Почувствуй, как мое сердце растет, о-о-о
(если) она не в эти три пятнадцать
Тогда я узнаю, что значит горе
(если) она не в эти три пятнадцать
Тогда я узнаю, что значит горе
Он так под кайфом
На самом деле не знает, о чем он
Может быть, ему стоит пойти и лечь
Он обкуренный/под кайфом/в бешенстве
На самом деле не знает, о чем он
Может быть, ему стоит пойти и лечь
(Убегай!)
(Она будет здесь через минуту)
(Я ухожу до того, как она придет)