Перевод текста песни Don't Miss You - Sunship, Fiskin, Amy Pearson

Don't Miss You (оригинал)

Was just the other day when you said to me
That you had enough
Told me that you wanna move on with your life
And now you sing to me the same old melody
That I’m still the one
You thought I’d hang around while you made up your mind

I used to say that you were everything
You got your way but not anymore

Did you think it would be that easy
Did you think I’d be back for more
Loving you was a big mistake cos I don’t miss you at all
Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all

No, I don’t I don’t I don’t I don’t miss you

So here you are today trying to manipulate
But that won’t work this time
Cos baby don’t you know you’re the last thing on my mind
Not gonna hesitate don’t wanna recreate the dreams you broke in two
So I’ll pick up the pieces of my broken heart and be done

Did you think it would be that easy
Did you think I’d be back for more
Loving you was a big mistake cos I don’t miss you at all
Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all

No, I don’t I don’t I don’t I don’t miss you
No, I don’t I don’t I don’t I don’t miss you
No, I don’t I don’t I don’t I don’t need you

I gotta move on with my life
Cos I don’t miss you at all

Did you think it would be that easy
Did you think I’d be back for more
Loving you was a big mistake cos I don’t miss you at all
Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all

No, I don’t I don’t I don’t I don’t miss you

Did you think I would wait forever
Baby like the others did before
Loving you was my mistake cos I don’t miss you at all

No, I don’t I don’t I don’t I don’t miss you
No, I don’t I don’t I don’t I don’t miss you

Не скучаю по тебе (перевод)

На днях ты сказал,
Что тебе все надоело,
Сказал, что хочешь идти дальше.
А сейчас ты опять поешь мне эту старую песню,
Что я все еще единственная.
Ты думал, что я буду ждать, пока ты разберешься в себе.

Раньше я говорила, что ты всё для меня,
Но ты выбрал свой путь, и всё изменилось.

Ты думал, что будет так просто?
Ты думал, что мне от тебя что-то надо?
Любовь к тебе была большой ошибкой, потому что я совсем не скучаю по тебе.
Ты думал, что я буду ждать вечно,
Как это делали другие?
Любовь к тебе была моей ошибкой, потому что я совсем не скучаю по тебе.

Нет, я не скучаю по тебе...

И вот теперь ты пытаешься манипулировать мной,
Но из этого ничего не выйдет.
Разве ты не знал, что ты — последнее, о чем я могу подумать?
Я не сомневаюсь, я не хочу склеивать разбитую тобой мечту,
Я просто соберу осколки моего разбитого сердца и уйду...

Ты думал, что будет так просто?
Ты думал, что мне от тебя что-то надо?
Любовь к тебе была большой ошибкой, потому что я совсем не скучаю по тебе.
Ты думал, что я буду ждать вечно,
Как это делали другие?
Любовь к тебе была моей ошибкой, потому что я совсем не скучаю по тебе.

Нет, я не скучаю по тебе...
Нет, я не скучаю по тебе...
Нет, ты больше мне не нужен...

Я буду идти вперед,
Я совсем не скучаю по тебе...

Ты думал, что будет так просто?
Ты думал, что мне от тебя что-то надо?
Любовь к тебе была большой ошибкой, потому что я совсем не скучаю по тебе.
Ты думал, что я буду ждать вечно,
Как это делали другие?
Любовь к тебе была моей ошибкой, потому что я совсем не скучаю по тебе.

Нет, я не скучаю по тебе...

Ты думал, что я буду ждать вечно,
Как это делали другие?
Любовь к тебе была моей ошибкой, потому что я совсем не скучаю по тебе.

Нет, я не скучаю по тебе...
Нет, я не скучаю по тебе...