Перевод текста песни Mes raisons - Sultan

Mes raisons (оригинал)

On a le coeur rempli parce que nos frigos sont trop vides
Si un jour j’m'égare, c’est que le Sheïtan est mon guide
Si j’te conseille mon frère c’est que je connais tes erreurs
J’vais pas t’inventer d’vie je ne suis pas un procureur
Si j’traîne plus dans les halls c’est que j’y ai perdu mon temps
J’atteins mon but et c’est sûrement que j’suis un attaquant
Ouais j’perds le sourire parce que j’ai gagné des soucis
La vie m’a rendu dur là où mes proches m’ont adouci
J’aime pas trop l’ouvrir même si la juge m’a enfermé
Si j’passe le message c’est que la musique me le permet
Si mes sons ont une âme c’est que je rappe ce que je vis, ouais
Je serai ce que je suis et sûrement pas ce que tu dis, ouais
Si j’finis sur le banc c’est qu’on m’a poussé à la faute
Et sûrement que j’suis pas dans l’coup, que ma place est aux autres
Si j’fais du mal, c’est sûrement qu’on m’a fait souffrir
Si j’veux des actes c’est sûrement que les mots de vont pas suffire
J’ai pris des décisions, j’ai mes raisons
Brave des interdictions, j’ai mes raisons
Souvent proche de la déception, j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Grandes sont mes ambitions, j’ai mes raisons
J’me méfie d’ton affection, j’ai mes raisons
J’rêve de quitter la région, j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Si j’prends le mic c’est sûrement que j’ai des choses à dire
Si j’prends des ailes c’est que le fond du gouffre m’attire
Si j’ai déjà bicrave c’est que j’avais besoin d’argent
Si j’tombe pour outrage c’est que j’aime pas Monsieur l’Agent
Si j’ai coupé les ponts c’est que l’amitié m’a trop déçu
Mon ex-meilleur ami m’a montré les mauvaises issues
J’accumule les chapitres, c’est sûr que j’en ai tourné des pages
Si j’pète un plomb c’est que j’ai trop caché ma rage
Si j’te raconte ma vie c’est que ça m’fait du bien au fond
Si j’aime pas les conflits ça veut pas dire qu’j’suis un bouffon
Si j’réponds à ton clash c’est sûrement que t’en vaut la peine
Si j’envie toutes vos plages c’est qu'à Paname on a la Seine
J’suis soutenu par mes frères, alors pourquoi demander mieux?
Même si des gens ne m’aiment pas de V**** ou de Bagneux
Si ça m’atteint pas, c’est que j’investis dans des fous rires
J’suis né tout seul et ce sera la même quand j’vais mourir
Si j’ai les larmes aux yeux c’est que ce que je vois est moche
Si j’suis trop limité c’est que la vie m’a fait les poches
J’ai tendance à rêver mais le réel est mon réveil
Manipulé de partout mais la foi me tient en éveil
Si j’ai baissé les bras c’est sûrement que c'était trop dur
Les commissariats m’inspirent que des peines à ordures
À part mes décisions, rien ne changera mes sons
Et si demain j’arrête c’est sûrement que j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Et si demain j’arrête c’est sûrement que j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Et si demain j’arrête c’est sûrement que j’ai mes raisons

Мои причины (перевод)

Наши сердца полны, потому что наши холодильники слишком пусты
Если однажды я сойду с пути, это потому, что Шейтан — мой проводник.
Если я советую тебе, мой брат, это потому, что я знаю твои ошибки
Я не собираюсь выдумывать твою жизнь, я не прокурор
Если я больше слоняюсь по коридорам, то только потому, что зря потратил там время.
Я достигаю своей цели, и я уверен, что я нападающий
Да, я теряю улыбку, потому что заработал неприятности
Жизнь сделала меня жестким там, где мои близкие смягчили меня.
Я не люблю открывать его, даже если судья запер меня
Если я передаю сообщение, это потому, что музыка позволяет мне
Если у моих звуков есть душа, это потому, что я читаю то, чем живу, да
Я буду тем, кто я есть, и уж точно не тем, что ты говоришь, да
Если я окажусь на скамейке запасных, это потому, что меня подтолкнули к ошибке
И уж точно я не в игре, что мое место с другими
Если мне больно, значит, меня заставили страдать
Если я хочу действий, то, конечно, слов будет недостаточно.
Я принял решение, у меня есть свои причины
Смелые запреты, у меня есть свои причины
Часто близко к разочарованию, у меня есть свои причины
Ай-ай-ай-ай-а
Большие мои амбиции, у меня есть свои причины
Я не доверяю твоей привязанности, у меня есть свои причины
Я мечтаю уехать из области, у меня есть свои причины
Ай-ай-ай-ай-а
Если я возьму микрофон, мне наверняка есть, что сказать
Если я беру крылья, то это потому, что дно бездны влечет меня
Если у меня уже есть bicrave, значит мне нужны деньги
Если я впадаю в презрение, это потому, что мне не нравится мистер Агент.
Если я разорву отношения, это потому, что дружба меня слишком разочаровала.
Мой бывший лучший друг показал мне неправильный выход
Я накапливаю главы, уверен, что перевернул страницы
Если я схожу с ума, это потому, что я слишком сильно скрывал свою ярость.
Если я расскажу вам свою жизнь, это потому, что она заставляет меня чувствовать себя хорошо в глубине души
Если я не люблю конфликтов, это не значит, что я шут
Если я отвечу на твое столкновение, ты, конечно, того стоишь.
Если я завидую всем вашим пляжам, то это потому, что в Панаме есть Сена.
Меня поддерживают мои братья, так зачем просить лучшего?
Даже если я не нравлюсь людям из V**** или из Bagneux
Если до меня не доходит, значит, я инвестирую в смех
Я родился совсем один, и когда я умру, то же самое будет
Если у меня слезы на глазах, то, что я вижу, уродливо
Если я слишком ограничен, это потому, что жизнь сделала мои карманы
Я склонен мечтать, но реальность - мой будильник
Повсюду манипулируют, но вера не дает мне уснуть
Если я сдался, то, наверное, потому, что это было слишком сложно.
Полицейские участки вдохновляют меня только мусорными приговорами
Ничто, кроме моих решений, не изменит мои звуки
И если завтра я остановлюсь, значит, у меня есть причины
Ай-ай-ай-ай-а
И если завтра я остановлюсь, значит, у меня есть причины
Ай-ай-ай-ай-а
И если завтра я остановлюсь, значит, у меня есть причины