Перевод текста песни Je suis désolé - Sultan

Je suis désolé (оригинал)

Désolé, malgré mon amour je n’ai pas pu m’empêcher
De faire le voyeur.
Est-ce la taille de leur fessier
Qui m’a souvent conduit à te mentir et découché?
L’herbe est plus verte ailleurs et sans strabisme, j’ai louché
T’auras mal à ton ego, je fais du bien à tes copines
Pourquoi qu’on est bien, on cherche quand même la plus coquine?
Je regarde quand tu t’endors et il m’arrive d'être dégoûté
C’est pas pour autant que je ne vais pas y re goûter
Tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffé et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
J’ai fais des choses tellement moche, tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffé et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
Elles étaient toutes tellement bonnes… (mais je suis désolé)
T’imagines pas ce qu’elles me donnent… (J'suis…j'suis désolé)
Quand je repense à toutes ces formes… (Oui je suis désolé)
Ouais ça fait mal faut que je t’informe (J'suis… J’suis désolé)
Je cogite dans le noir, vas-tu quitter ma vie
Je me suis mis dans la merde sous les draps de toutes ces filles
Tu retournais dans le noir, réfléchis toute la nuit
Rouler quelque joints d’herbe au dessus de toi, le ciel est gris
Je compatis à ta peine, compatis à mes faiblesses
Et je me demande pourquoi, pour un rien elle donne leurs fesses
Elle nique ton amitié, moi j’ai niqué ton amour
Ta confiance est sans âme comme le corps de Tupac Shakur
Ouais ouais ouais ouais…
Je pense tous le mal est fait
As-tu la force de pardonner?
Vais-je un jour recommencer?
Je te promet, j’en paie tous les frais
Tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffés et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
J’ai fais des choses tellement moche, tu vas t’affoler
J’ai touché à tes copines mais je suis désolé
Elles m’ont chauffés et je reste qu’un homme
Tu vas surement croire que je t’ai pris pour une conne
Elles étaient toutes tellement bonnes… (mais je suis désolé)
T’imagines pas ce qu’elles me donnent… (J'suis…j'suis désolé)
Quand je repense à toutes ces formes… (Oui je suis désolé)
Ouais ça fait mal faut que je t’informe (J'suis… J’suis désolé)

Мне очень жаль (перевод)

Извини, несмотря на мою любовь, я не мог с собой поделать
Поиграть в вуайериста.
Размер их задницы
Кто часто заставлял меня лгать тебе и спать?
Трава зеленее в другом месте и не щурясь, я щурюсь
Ты заденешь свое эго, я делаю добро твоим подругам
Почему мы хорошие, мы все еще ищем самых непослушных?
Я смотрю, когда ты засыпаешь, и иногда мне становится противно
Это не значит, что я не буду пробовать это снова
Вы будете паниковать
Я коснулся твоих подруг, но мне очень жаль
Они разожгли меня, и я все еще просто мужчина
Вы, вероятно, подумаете, что я принял вас за суку
Я делал такие уродливые вещи, ты будешь волноваться
Я коснулся твоих подруг, но мне очень жаль
Они разожгли меня, и я все еще просто мужчина
Вы, вероятно, подумаете, что я принял вас за суку
Они все были так хороши... (но мне очень жаль)
Не могу представить, что они мне дают... (я... прости)
Когда я думаю обо всех этих формах... (Да, извини)
Да, это больно, я должен сообщить тебе (мне... мне очень жаль)
Я размышляю в темноте, ты покинешь мою жизнь
Я попал в беду под простынями всех этих девушек
Ты возвращался в темноте, думая всю ночь
Бросай травку над собой, небо серое.
Я сочувствую твоей боли, сочувствую моим слабостям
И мне интересно, почему зря она дает им задницу
Она трахает твою дружбу, я трахаю твою любовь
Твоя уверенность бездушна, как тело Тупака Шакура.
Да да да да…
Я думаю, что весь ущерб нанесен
Есть ли у вас силы простить?
Начну ли я когда-нибудь снова?
Я обещаю тебе, я плачу всю стоимость
Вы будете паниковать
Я коснулся твоих подруг, но мне очень жаль
Они разожгли меня, и я все еще просто мужчина
Вы, вероятно, подумаете, что я принял вас за суку
Я делал такие уродливые вещи, ты будешь волноваться
Я коснулся твоих подруг, но мне очень жаль
Они разожгли меня, и я все еще просто мужчина
Вы, вероятно, подумаете, что я принял вас за суку
Они все были так хороши... (но мне очень жаль)
Не могу представить, что они мне дают... (я... прости)
Когда я думаю обо всех этих формах... (Да, извини)
Да, это больно, я должен сообщить тебе (мне... мне очень жаль)