Перевод текста песни Du mal à dire - Sultan

Du mal à dire (оригинал)

Chez nous c’est pas trop amour chez nous c’est hostile
Les mecs mielleux c’est pas trop ton style
J’ai quelques grammes dans le sang je fais le tour de la ville
Quand ça devient trop concret souvent je me défile
Les tass-pé les ennemis j’ai tout accumulé
Et dans les bras des filles moi j’ai trop simuler
J’ai trop d’ennemis à mes trousses qu’ils aillent se faire enculer
Il y a que les sentiments qui me font reculer
J’ai tendance à rester moi-même que ça plaise ou pas
Sois contente que je reste avec toi que ça ken ou pas
Faut qu’on voyage comme la toka de Guadeloupa
Laisse moi faire vibrer ton cœur comme le fond les derbouka*
J’ai du mal à dire je t’aime (ouhoo)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (pas qu'à toi)
(Ouhoo ouhoo)
J’Gamberge je tise toute la nuit
J’enchaîne les rêves dans l’insomnie
Si mon cœur t’as choisi j m’en fou de faire des tas d’amies
Je veux te mettre à l’abris
Mes ex sont tous dans la puterie
T’es le remède à mon virus
Tu es ma force comme un acquis
Je suis pas prêt, laisse moi me permettre de douter
Peut-être qu'à la fin de mon couplet
On aura la chance de s’accoupler
J’ai du mal à dire je t’aime (ouhoo)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (apprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (comprends moi)
J’ai du mal à dire je t’aime (pas qu'à toi)
(Ouhoo ouhoo)
Ce que tu vois définit tellement ce que tu veux
Tu m’as l’air innocente mais ce que tu fais ne définit pas la ou tu vas
Lalalalala (x2)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime
J’ai du mal à dire je t’aime

Трудно сказать (перевод)

С нами не слишком много любви, с нами враждебно
Милые парни не в твоем стиле
У меня несколько граммов в крови, я еду по городу
Когда это становится слишком конкретным, я часто ускользаю
Морды, враги, я все накопил
И в объятиях девушек я слишком много притворялся
У меня слишком много врагов на хвосте, чтобы трахаться
Меня удерживают только чувства
Я склонен быть собой, нравится мне это или нет
Радуйся, что я остаюсь с тобой, хорошо это или нет.
Мы должны путешествовать, как тока Гваделупы
Позвольте мне вибрировать ваше сердце, как дно дарбуки *
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (у-у)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (научи меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (пойми меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (научи меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (пойми меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (научи меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (пойми меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (не только тебя)
(Оооооооооооо)
Я Gamberge я пью всю ночь
Я цепляю сны в бессоннице
Если мое сердце выбрало тебя, я не хочу заводить много друзей
я хочу приютить тебя
Мои бывшие все в шлюху
Ты лекарство от моего вируса
Ты моя сила как данность
Я не готов, позволь себе усомниться
Может быть, в конце моего стиха
У нас будет шанс спариваться
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (у-у)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (научи меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (пойми меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (научи меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (пойми меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (научи меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (пойми меня)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя (не только тебя)
(Оооооооооооо)
То, что вы видите, так сильно определяет то, что вы хотите
Ты выглядишь невинным для меня, но то, что ты делаешь, не определяет, куда ты идешь.
Лалалалала (x2)
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Мне трудно сказать, что я люблю тебя
Мне трудно сказать, что я люблю тебя