Перевод текста песни Phoenix -Hino Tori- - SUGIZO, Toshl

Phoenix -Hino Tori- (оригинал)

You are lying on a bed of nails
With a painful sense of disappointment
If there were dream for sale, what would you buy？
You are worrying about your reputation
Scandalous gossip it’s nothing but lies
You are losing grip on what’s really important
To rise (Phoenix) up high (Phoenix)
In dance-like movement (Phoenix) Phoenix！
Do you actually get off on other people’s misfortunes？
I know you cannot heal your broken wings
But there is no time to waste
Despair gives courage to cowards
We are tiny creaturs compared to the univers
To rise (Phoenix) up from (Phoenix) rock (rock) bottom (Phoenix)
Phoenix
Fly away, Far away, Be free
What’s the meaning of your life？
Fire away, Right away for peace
Just make up your mind
Take a chance！ Life is all a chance
It’s just you who can change yourself
Make a way, Throw away the cage
'What you can do for others' is your leading star
You are drifting on a chaotic sea of uncertainty
Escape with your bare life right now
To rise (Phoenix) up high (Phoenix)
In dance-like movement (Phoenix) Phoenix
Wisen up, Wake up in the dark
You’re not racing with someone else
Bear it up, Get up and go on
Your past is not your fate
Free yourself！ Let’s get it on
You are standing on your own feet
Fare away over the sea
Rise like a phoenix from the ashes
Stop living up to somebody’s expectation
You can be a new you anytime
Burn for love
'How you are' is what you’ve chosen by yourself
So you can chose a new way
What matters is what you can do now
You are the HINOTORI
To rise (Phoenix) up from (Phoenix) rock (rock) bottom (Phoenix)
Phoenix
Fly away, Far away, Be free
What’s the meaning of your life？
Fire away, Right away for peace
Just make up your mind
Take a chance！ Life is all a chance
It’s just you who can change yourself
Make a way, Throw away the cage
'What you can do for others' is your leading star

Феникс -Хино Тори- (перевод)

Ты лежишь на гвоздях
С болезненным чувством разочарования
Если бы на продажу была выставлена ​​мечта, что бы вы купили?
Вы беспокоитесь о своей репутации
Скандальные сплетни это не что иное, как ложь
Вы теряете контроль над тем, что действительно важно
Чтобы подняться (Феникс) высоко (Феникс)
В танцевальном движении (Феникс) Феникс！
Вы действительно получаете удовольствие от несчастий других людей?
Я знаю, что ты не можешь залечить свои сломанные крылья
Но нельзя терять время
Отчаяние придает храбрости трусам
Мы крошечные создания по сравнению со вселенной
Чтобы подняться (Феникс) вверх от (Феникса) скалы (скалы) дна (Феникс)
Феникс
Улетай, Далеко, Будь свободен
В чем смысл вашей жизни?
Огонь, сразу за мир
Просто решите
Рискни! Жизнь — это шанс
Только ты можешь изменить себя
Уступи дорогу, выброси клетку
«То, что вы можете сделать для других», — ваша ведущая звезда
Вы дрейфуете в хаотичном море неопределенности
Побег со своей голой жизнью прямо сейчас
Чтобы подняться (Феникс) высоко (Феникс)
В танцевальном движении (Феникс) Феникс
Поумнеть, проснуться в темноте
Вы не гоняетесь с кем-то еще
Терпи, вставай и продолжай
Ваше прошлое – не ваша судьба
Освободись! Давайте начнем
Вы стоите на собственных ногах
Прочь над морем
Восстань, как феникс из пепла
Перестаньте оправдывать чьи-то ожидания
Вы можете стать новым собой в любое время
Сжечь для любви
«Какой ты есть» — это то, что ты выбрал сам
Таким образом, вы можете выбрать новый путь
Важно то, что вы можете сделать сейчас
Ты ХИНОТОРИ
Чтобы подняться (Феникс) вверх от (Феникса) скалы (скалы) дна (Феникс)
Феникс
Улетай, Далеко, Будь свободен
В чем смысл вашей жизни?
Огонь, сразу за мир
Просто решите
Рискни! Жизнь — это шанс
Только ты можешь изменить себя
Уступи дорогу, выброси клетку
«То, что вы можете сделать для других», — ваша ведущая звезда