Перевод текста песни The Cage - SUGIZO

The Cage (оригинал)

Reason to exist — unknown
Destination — unknown
Origination — unknown
Life’s reaction — unknown
Purpose — unknown
Living in the cage called time
Living in the fetters called life
If we can’t sense it, we will disintegrate
Light ray’s that haven’t reached us yet
It’s sweet and gentle but oh so cruel.
Reason for malfunction — unknown
Past cause — unknown
Infectious place — unknown
Infected time — unknown
Reason to exist — unknown
Faster, faster into the void
Faster, into the truth
What have we been so afraid of?
I don’t want to be kept there
We are insignificant but we are universe
truth?
Time, and the universe, pass by
Right now, something is about to change
If we can’t sense it, we will disintegrate
We have to break free from here
Through the boundless centuries and we forget
Through the boundless centuries and just we remember
What is the truth?

Клетка (перевод)

Причина существования – неизвестна
Место назначения — неизвестно
Происхождение — неизвестно
Реакция жизни — неизвестна
Цель — неизвестно
Жизнь в клетке под названием время
Жизнь в оковах, называемых жизнью
Если мы не сможем это почувствовать, мы распадемся
Лучи света, которые еще не достигли нас
Это мило и нежно, но так жестоко.
Причина неисправности — неизвестна
Прошлая причина — неизвестна
Заразное место — неизвестно
Время заражения — неизвестно
Причина существования – неизвестна
Быстрее, быстрее в пустоту
Быстрее, в правду
Чего мы так боялись?
Я не хочу, чтобы меня там держали
Мы ничтожны, но мы вселенная
правда?
Время и вселенная проходят мимо
Сейчас что-то должно измениться
Если мы не сможем это почувствовать, мы распадемся
Мы должны вырваться отсюда
Сквозь бескрайние века и забываем
Сквозь бескрайние века и только мы помним
Что правда?