Перевод текста песни Kanon - SUGIZO

Kanon (оригинал)

We’re on some kind of journey
in this game we call our lives
We’re all faking confidence, trying not to lose ourselves
on our way
So if you want some company
in your travel in search of truth
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
So if you want me to be there I’ll be there
every step of the way
Baby it can be a mean world out there
There’re many sent to confuse and control you
but if we try, we can work it out
in our own way.
So if you want some company
I’d love to share it with you
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
Yeah two can be stronger than one
And I know we are going the same way
So if you want me to be there I’ll be there
every step of the way
The real world must be out there
Souls merge together The body disjionted
Only when you close your eyes, can you see?
The real world must be out there
Love, Love be there for me Love, Love be there for you

Канон (перевод)

Мы в каком-то путешествии
в этой игре мы называем нашу жизнь
Мы все притворяемся уверенными, пытаясь не потерять себя
на нашем пути
Так что, если вам нужна компания
в вашем путешествии в поисках истины
Вы знаете, что двое могут быть сильнее, чем один
И я думаю, что мы идем тем же путем
Вы знаете, что двое могут быть сильнее, чем один
И я думаю, что мы идем тем же путем
Так что, если вы хотите, чтобы я был там, я буду там
каждый шаг на этом пути
Детка, это может быть средний мир там
Многие посланы, чтобы сбить вас с толку и контролировать
но если мы попробуем, мы сможем это решить
по-нашему.
Так что, если вам нужна компания
Я бы хотел поделиться этим с вами
Вы знаете, что двое могут быть сильнее, чем один
И я думаю, что мы идем тем же путем
Да, двое могут быть сильнее одного
И я знаю, что мы идем тем же путем
Так что, если вы хотите, чтобы я был там, я буду там
каждый шаг на этом пути
Реальный мир должен быть где-то рядом
Души сливаются воедино, тело разъединяется.
Только когда вы закрываете глаза, вы можете видеть?
Реальный мир должен быть где-то рядом
Любовь, любовь, будь там для меня, любовь, любовь, будь там для тебя