Перевод текста песни Holiday For Strings - Sue Raney

Holiday For Strings (оригинал)

When I see you smile at me
I hear a haunting melody
And I surrender to
The tender thrill that it brings
A holiday for strings
Softly as the song begins
I hear a host of violins
Or can it only be my lonely heart that sings
A holiday for strings
Through the night, a love song fills the air
I hear it everywhere
So sweetly telling me
Breathes a sigh
A new born rhapsody
When you are close to me
When you’re gone it fades away
But when we meet, I hear it play
As from above, a song of love
Comes sweet and oh so clear
Whenever you are near
The angels play

Праздник Для Струнных (перевод)

Когда я вижу, как ты улыбаешься мне
Я слышу навязчивую мелодию
И я сдаюсь
Нежный трепет, который он приносит
Праздник для струн
Мягко, когда начинается песня
Я слышу множество скрипок
Или только мое одинокое сердце поет
Праздник для струн
Всю ночь песня о любви наполняет воздух
Я слышу это везде
Так мило говоришь мне
Вздыхает
Новорожденная рапсодия
Когда ты рядом со мной
Когда ты уходишь, он исчезает
Но когда мы встречаемся, я слышу, как он играет
Как с высоты, песня любви
Приходит сладко и так ясно
Всякий раз, когда вы рядом
Ангелы играют