Перевод текста песни All By Myself - Sue Raney, Ирвинг Берлин

All By Myself (оригинал)

All by myself in the morning
All by myself in the night
I sit alone with my table and chair
So unhappy there, playing solitaire
All by myself I get lonely
Just watching that clock on the shelf
I would love to rest my weary head on somebody’s shoulder
How I hate to grow older all by myself
All by myself I get lonely
Just watching that clock high on that shelf
I would love to rest my weary head on somebody’s shoulder
How I hate to grow older all by myself
How I hate to grow older all by myself
Oh, I don’t wanna be all by myself
No, and I don’t wanna be all alone, all by myself
No, and I don’t wanna be all by myself
Oh, all by myself

All By Myself (перевод)

Все сам по утрам
Сам по себе в ночи
Я сижу один со своим столом и стулом
Так несчастен там, играя в пасьянс
В одиночестве мне становится одиноко
Просто смотрю на часы на полке
Я хотел бы положить свою усталую голову на чье-нибудь плечо
Как я ненавижу стареть в одиночестве
В одиночестве мне становится одиноко
Просто смотрю на часы высоко на этой полке
Я хотел бы положить свою усталую голову на чье-нибудь плечо
Как я ненавижу стареть в одиночестве
Как я ненавижу стареть в одиночестве
О, я не хочу быть совсем один
Нет, и я не хочу быть совсем один, совсем один
Нет, и я не хочу быть совсем один
О, все сам