Перевод текста песни NAT II - Suburban Plaza, Starrah

NAT II (оригинал)

Everywhere you look the world is burning
Life tastes a lot better now that you know that it’s on the mind — right?
A lack of appreciation of things is just too much
But I bet when we get through this, cause we will get through this
I bet you’ll love a little bit deeper
I bet you’ll work a little bit harder
I bet you’ll have time for the things you didn’t have time for all of a sudden
Went from hanging in the trees
Straight to hanging in the streets
Wanna kill my body
See it swangin in the breeze
Lock down my soul break down or break free
Gotta break free
Cause life can’t get more lower than it is right now
My momma work to the bone
My hood a true war zone
My brother still ain’t home
They tryna kill our soul
Tried to plant these seeds
I grew a concrete rose
I tried to reach my dreams
Grew a concrete soul
Cause ain’t no love for a nigga at the top
Ain’t no love for a nigga cause you still a nigga
The police never hesitate to kill a nigga
And the streets never hesitate to…
Hell hath no fury like a rigged jury
Niggas ain’t gettin to fair cases
Niggas only get them fed cases
Kids ain’t gettin no fed faces
Ramen noodle babies streets goin crazy
Streets on fire let it burn baby
You put me through hell and back.
Well…
It’s your turn baby
How the hell can you have a dream?
For what?
I know there’s more for me
There must be more for you too
We’ve got so much to say
All black everything
Gay rights
Trans rights
All black lives
All black life
I’m trying to shift away from this idea that we have to keep blaming ourselves
for our own circumstances
Like baby, that’s not what it is

(перевод)

Куда бы вы ни посмотрели, мир горит
Теперь жизнь кажется намного лучше, когда вы знаете, что она у вас на уме, верно?
Недостаток оценки вещей - это слишком много
Но держу пари, когда мы пройдем через это, потому что мы пройдем через это
Бьюсь об заклад, вам понравится немного глубже
Бьюсь об заклад, вы будете работать немного усерднее
Бьюсь об заклад, у вас будет время на то, на что у вас не хватило времени внезапно
Пошел от зависания на деревьях
Прямо к висению на улицах
Хочу убить свое тело
Смотрите, как это качается на ветру
Запри мою душу сломаться или вырваться на свободу
Должен вырваться на свободу
Потому что жизнь не может стать ниже, чем сейчас
Моя мама работает до мозга костей
Мой капюшон - настоящая зона боевых действий
Моего брата все еще нет дома
Они пытаются убить нашу душу
Пытался посадить эти семена
Я вырастил бетонную розу
Я пытался достичь своей мечты
Вырастил конкретную душу
Потому что это не любовь к ниггеру наверху
Разве это не любовь к нигеру, потому что ты все еще ниггер
Полиция без колебаний убивает ниггер
И улицы никогда не стесняются…
В аду нет ярости, как у присяжных
Ниггеры не добираются до честных дел
Ниггеры только кормят их делами
Дети не получают сытых лиц
Улицы младенцев с лапшой рамэн сходят с ума
Улицы в огне пусть горят, детка
Ты провел меня через ад и обратно.
Что ж…
Твоя очередь, детка
Как, черт возьми, у тебя может быть мечта?
Для чего?
Я знаю, что для меня есть нечто большее
Для вас тоже должно быть больше
Нам так много нужно сказать
Все черное
Права геев
Транс права
Все черные жизни
Вся черная жизнь
Я пытаюсь уйти от этой идеи, что мы должны продолжать винить себя
для наших собственных обстоятельств
Как ребенок, это не то, что это