Перевод текста песни Don Juan - Suburban Legends

Don Juan (оригинал)

When I was a little-bitty boy
Just above the floor
I used to play doctor
With the girls from next door
They said, «Show me yours, I’ll show you mine.»
From then on in that’s how I spent most of my time
Some people call me Tim
Where did that come from?
I am to be no other than
Don Juan
Ever since that fateful day
When I became a man
I’ve broken hearts of girls
From Guam to Japan
Could it be my savoir-faire, My personality
All I can say is that there is no one who can resist me

Дон Жуан (перевод)

Когда я был маленьким мальчиком
Прямо над полом
Я играл в доктора
С девушками из соседнего дома
Они сказали: «Покажи мне свою, я покажу тебе свою».
С тех пор именно так я проводил большую часть своего времени
Некоторые называют меня Тимом.
Откуда это пришло?
Я должен быть не кем иным, как
Дон Жуан
С того рокового дня
Когда я стал мужчиной
Я разбил сердца девушек
От Гуама до Японии
Может быть, это мое мастерство, Моя личность
Все, что я могу сказать, это то, что никто не может сопротивляться мне.