Перевод текста песни Black Privilege 4 - Napoleon Da Legend, BBASS

Black Privilege 4 (оригинал)

We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
I Gaze at the horizon see the sun rising
With an idea that sparked a barrel full of gun powder
Been bashed and laughed at bad mouthed and assed out
Crashing out on a stranger’s couch passed out
I never tapped out got myself a laptop
Treat it like a trap house and make sure that the track hot
Always had to fend for myself investing in myself
I refuse to put the blame on anybody else
Was told I needed hits was told my numbers too low
Was told I was too lyrical and I needed some new clothes
Was told nobody knows you, you need some more publicity
Get some tats, dye ya hair, make your image more interesting
Follow fads, matter fact, take ya pride and swallow that
That’s where you wrong, I don’t show my ass for follow backs
Then it hit me like a ton of bricks up in my gut
They banking on the fact we thinking we not good enough
We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
We cried a desert of tears enough to fill up all the Great Lakes
And made us sing amazing grace so they can save face
Endangered like honey bees we the worlds melaninators
My soul stuck inside a Paisley Park elevator
This ain’t for the charts, travel to the uncharted
We bombarded tackling obstacles unguarded
Bout to finish what I done started
Mix some black magic with some mutant powers to become marvels
And from a spark all things are possible
No weapons that’s formed against us shall prosper
And no longer shall slander against our name stick
Left our baggage on that boat and we abandoned ship!
Game face like everyday’s a championship
And take flight without thinking of a landing strip
From a seed grows trees like Malcom by any means
Word to Combat Jack we gon' dreams those dreams
We shall overcome
We will pick up the pieces
We’ve always been so strong
We can build empires with our will
And I will climb so high
And the people will rise once again
It’s in my DNA
It’s my privilege yea
Know your place
Know your worth
It was written
With blood
In the dirt
That you are
A child of kings (yea)
Every time they tell you no
You have to take a swing (yea)
I am living proof
Descendant of slaves
They try to tell me no and make me behave
We can’t help but lift our voice and sing
(lift every voice and sing)
We found our power
And the joy that it brings

(перевод)

Мы преодолеем
Мы соберем осколки
Мы всегда были такими сильными
Мы можем строить империи своей волей
И я поднимусь так высоко
И люди снова поднимутся
Это в моей ДНК
Это моя привилегия, да
Я смотрю на горизонт, вижу восход солнца
С идеей, которая зажгла бочку, полную пороха
Избивали и смеялись над сквернословием и задницей
Вырубился на чужом диване
Я никогда не отключался, купил себе ноутбук
Относитесь к этому как к трэп-хаусу и убедитесь, что трек горячий
Всегда приходилось постоять за себя, инвестируя в себя
Я отказываюсь обвинять кого-либо еще
Мне сказали, что мне нужны хиты, сказали, что мои цифры слишком малы
Мне сказали, что я слишком лиричен и мне нужна новая одежда
Мне сказали, что тебя никто не знает, тебе нужно больше рекламы.
Сделай тату, покрась волосы, сделай свой образ более интересным
Следуйте причудам, неважно, гордитесь и проглотите это
Вот тут ты ошибаешься, я не показываю свою задницу для подписок
Затем это ударило меня, как тонна кирпичей в моем животе
Они рассчитывают на то, что мы думаем, что недостаточно хороши
Мы преодолеем
Мы соберем осколки
Мы всегда были такими сильными
Мы можем строить империи своей волей
И я поднимусь так высоко
И люди снова поднимутся
Это в моей ДНК
Это моя привилегия, да
Мы пролили столько слез, что наполнили бы все Великие озера.
И заставил нас петь удивительную благодать, чтобы они могли сохранить лицо
Под угрозой исчезновения, как медоносные пчелы, мы, мировые меланизаторы
Моя душа застряла в лифте парка Пейсли
Это не для чартов, отправляйтесь в неизведанное
Мы бомбардировали преодолевая препятствия без присмотра
Бут, чтобы закончить то, что я начал
Смешайте немного черной магии с некоторыми силами мутантов, чтобы стать чудесами
И из искры все возможно
Никакое оружие, созданное против нас, не будет иметь успеха
И больше не будем клеветать на нашу именную палочку
Оставили наш багаж на лодке и покинули корабль!
Игровое лицо, как будто каждый день – это чемпионат
И взлететь, не думая о взлетно-посадочной полосе
Из семени вырастают такие деревья, как Малкольм, любыми способами.
Слово для борьбы с Джеком, мы собираемся мечтать об этих мечтах
Мы преодолеем
Мы соберем осколки
Мы всегда были такими сильными
Мы можем строить империи своей волей
И я поднимусь так высоко
И люди снова поднимутся
Это в моей ДНК
Это моя привилегия, да
Знать ваше место
Знай себе цену
Это было написано
С кровью
В грязи
Что ты
Дитя королей (да)
Каждый раз, когда они говорят вам нет
Вы должны сделать качели (да)
Я живое доказательство
Потомок рабов
Они пытаются сказать мне нет и заставить меня вести себя
Мы не можем не возвысить голос и не спеть
(поднимите каждый голос и пойте)
Мы нашли свою силу
И радость, которую это приносит