Перевод текста песни Chances - Subculture Sage

Chances (оригинал)

Chances are, cause I wear this silly grin
The moment you come into view
Chances are you think that I’m in love with you
Woah woah oh oh
Woah woah woah woah
Oh oh
Why do we do this to ourselves?
We do this over and over and over and over again
Round and round we go
(Round and round we go)
Ah, we’re all just going round in circles
If 1 equals 1 then how come so much that it hurts you?
The worst truth is the fact that this is all actually self-inflicted
You’ve only got yourself to blame if the whole thing ends in stitches
Still we ride on, and let bygones be bygones
Cause all we all we want is lo-o-ove
And we chase it like rat race for the papers
So a man stands for his baby
It’s a grand slam for the ages
I woke in love again
Who would have thought of heartbroken it would come again
Fuck it then
Might as well get a bun in the oven then
Don’t be selfish
It’s not like this planets overcrowded
Or that people should adopt more
Or clocked that recreation should just stop for a second
We’ve got babies having babies for their child support
What’re we doing?
Are we acting as we should?
Are we being proper humans?
If love’s the most powerful energy that exists
How come it only lasts a bit
And then afterwards feels like shit
We sit there and tell ourselves
«Nope, never again, love’s not for me, I’m going celibate friends»
And all it bloody takes is a half-decent conversation with the opposite sex
And you’re back on the act of mating
Never forsaken
Always the top of contemplation
And who can blame us?
the whole globe runs off fornication
Sex sells, so why are we not all millionaires?
I mean, someone’s making money but no one seems to care
Three quarters still asleep, living life within a dream
And working hard for 50 weeks and spending two to think in peace
We’re all trapped up in the circle of love
What’s found is then lost cause one thought it wasn’t enough
Chances are cause I wear this silly grin
The moment you come into view
Chances are you think that I’m in love with you
Ah, this is all just meant to be
A vicious circle of wishful purposed energy
And eventually we come to the concluded rest in peace that
Love is more about pain than it seems
It’s crazy how we do it
I mean, love is all there really is about us humans
We love each other, spiritually consciously coexist
But that same love of ego’s left society where it is, so
The question is can we truly love
Or will love ironically be the end of us soon enough
True love does exist
I believe to my gut
It just takes two souls to make it to take it through the rough
But, fuck
I mean easier said than done
Because paranoia’s a bitch and jealousy’s a cunt
And how we think we’re ready to share love with someone else
When we can’t even love this planet, let alone ourselves
It’s like we should take our hearts and put it on a shelf
And just leave that there for you and nobody else
But of course the opposite sex can love each other
We’ve got fathers, brothers, sons, daughters, sisters, and mothers but
Husbands and wives?
well that normally ends in troubles
Sweet honeymoon period then *pop* goes your bubble
You can stay together and in love just like some do
But ask those who aren’t and they’ll tell you it’s a struggle so
Are we all destined for cursed marriage?
Or is it that nothing come easy that’s worth having
It’s up to you what you do with love once you’ve found it
You can feed it from your soul or let your ego drown it
I stand astounded
Have I clocked it here in this rhyme?
Love’s only relevant to an actual period of time
I sit back and smile through my crooked teeth
I’m done looking for love
I’m gonna let love come look for me
Chances are cause I wear this silly grin
The moment you come into view
Chances are you think that I’m in love with you

Шансы (перевод)

Скорее всего, потому что я ношу эту глупую ухмылку
В тот момент, когда вы попадаете в поле зрения
Скорее всего, ты думаешь, что я люблю тебя
Воах воах ой ой
Воах воах воах воах
Ой ой
Почему мы делаем это с собой?
Мы делаем это снова и снова, снова и снова
Мы идем по кругу
(По кругу мы идем)
Ах, мы все просто ходим по кругу
Если 1 равно 1, то почему это причиняет вам боль?
Худшая правда заключается в том, что все это на самом деле было нанесено самому себе.
Вы должны винить только себя, если все закончится стежками
Тем не менее мы едем дальше, и пусть прошлое останется в прошлом
Потому что все, что мы хотим, это любить
И мы гонимся за этим, как крысиные бега за газетами.
Итак, мужчина стоит за своего ребенка
Большой шлем на века
Я снова проснулся в любви
Кто бы мог подумать, что разбитое сердце придет снова
К черту тогда
Мог бы также получить булочку в духовке тогда
Не будь эгоистичным
Это не похоже на то, что эти планеты перенаселены
Или что люди должны больше
Или рассчитывал, что отдых должен остановиться на секунду
У нас есть дети, рожающие детей для их алиментов
Что мы делаем?
Действуем ли мы так, как должны?
Являемся ли мы правильными людьми?
Если любовь - самая мощная энергия, которая существует
Почему это длится недолго
А потом чувствует себя дерьмом
Мы сидим там и говорим себе
«Нет, больше никогда, любовь не для меня, я ухожу, друзья»
И все, что, черт возьми, нужно, это полуприличный разговор с противоположным полом.
И ты вернулся к акту спаривания
Никогда не покидал
Всегда на вершине созерцания
И кто может винить нас?
весь земной шар сбегает от блуда
Секс продается, так почему же мы не все миллионеры?
Я имею в виду, что кто-то зарабатывает деньги, но, кажется, всем наплевать
Три четверти все еще спят, живя во сне
И усердно работать в течение 50 недель и тратить две, чтобы думать в мире
Мы все заперты в кругу любви
То, что найдено, затем потеряно, потому что кто-то думал, что этого недостаточно
Скорее всего, я ношу эту глупую ухмылку
В тот момент, когда вы попадаете в поле зрения
Скорее всего, ты думаешь, что я люблю тебя
Ах, это все просто должно быть
Замкнутый круг желаемой целенаправленной энергии
И в конце концов мы приходим к выводу, что покойся с миром, что
Любовь больше связана с болью, чем кажется
Это безумие, как мы это делаем
Я имею в виду, что любовь - это все, что есть в нас, людях.
Мы любим друг друга, духовно сознательно сосуществуем
Но та же самая любовь к эго оставила общество там, где оно есть, поэтому
Вопрос в том, можем ли мы по-настоящему любить
Или, по иронии судьбы, скоро нам придет конец
Настоящая любовь существует
я верю своей интуиции
Нужно всего две души, чтобы пройти через трудные времена.
Но, бля
Я имею в виду, что легче сказать, чем сделать
Потому что паранойя - сука, а ревность - пизда
И как мы думаем, что готовы разделить любовь с кем-то еще
Когда мы не можем даже любить эту планету, не говоря уже о самих себе
Как будто мы должны взять наши сердца и положить их на полку
И просто оставьте это для себя и никого другого
Но, конечно, противоположный пол может любить друг друга
У нас есть отцы, братья, сыновья, дочери, сестры и матери, но
Мужья и жены?
хорошо, что обычно заканчивается неприятностями
Сладкий период медового месяца, а затем *поп* становится твоим пузырем
Вы можете оставаться вместе и любить, как это делают некоторые
Но спросите тех, кто этого не делает, и они скажут вам, что это борьба, поэтому
Нам всем суждено вступить в проклятый брак?
Или это так, что ничего не дается легко, что стоит иметь
Вам решать, что вы будете делать с любовью, как только найдете ее.
Вы можете кормить его из своей души или позволить своему эго утопить его.
я стою в изумлении
Я засек это здесь, в этой рифме?
Любовь актуальна только для реального периода времени
Я сижу и улыбаюсь сквозь кривые зубы
Я устал искать любовь
Я позволю любви искать меня
Скорее всего, я ношу эту глупую ухмылку
В тот момент, когда вы попадаете в поле зрения
Скорее всего, ты думаешь, что я люблю тебя