Перевод текста песни Haunted - Stwo, Sevdaliza

Haunted (оригинал)

Heal my heart
Beg my way
A work of art made of porcelain
You're smokin' my doob
Let me fuck with you
Is that what you want?
Even if it rips you apart?

So, drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart
Drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart

We're just humans, nothing more
I wish it wasn't looking
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted
We're just humans, nothing more
I wish it wasn't looking
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted
'Cause we're haunted

So, drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart
Drive slow, drive slow
Let me see your face
Let me see it glow
Don't stop, don't stop
I wanna hide forever in your heart

We're just humans, nothing more
I wish it wasn't looking
'Cause we're haunted
For the next and the best
And for something

Часто посещаемый (перевод)

Исцели моё сердце – о, как садовник стебель ломкий –
Молю, открой мне тропу в зарю сквозную,
Тончайший хрупкий дар — фарфоровая песнь искусства,
Ты — дым моих сновидений в янтарном полумраке,
Позволь мне дерзко играть с тобой, как огонь с бумагой,
Того ли ты жаждешь, таинственная, как ночь пред грозой?
Даже если эта жажда разорвет тебя, словно буря шелк?

Веди неспешно, скользя, как туман по реке забвения,
Дай вновь узреть лик твой, как лунный свет в хрустале,
Дай мне увидеть, как он мерцает — жарче горящего мака,
Не останавливайся, как сердце в торжестве и страхе,
Я мечтаю укрыться в вечности твоего сердца, как в заоблачной крепости,
Веди неспешно, веди, словно дождь по листьям,
Я жажду лицезреть твой лик — янтарный отблеск страсти,
Позволь мне снова увидеть сияние, как рассвет на стекле,
Не останавливайся, — пусть пульс времени стихнет вокруг,
В твоём сердце я хочу исчезнуть навсегда — забытый в глубинах,

Мы — лишь люди, не более, как волны без имени и памяти,
Я бы хотел, чтоб взгляд твой не был судом и светилом,
Ведь за нами, как дым, тянутся призраки чужих желаний,
Ведь за нами следуют тени — прозрачные дети ночи,
Мы — лишь люди, как дождь или пыль на дороге забытой,
Я бы желал, чтобы взгляд твой остался слеп к истине,
Ведь нас обступают невидимые, как зимний иней,
Ведь нас не отпустят шепоты прежних страстей,
Ведь нас держат в объятиях призрачные руки,
Ведь нас не отпускают — тени шепчут во мраке,

Веди тихо, веди, как лебедь в предвечерней тени,
Дай мне увидеть черты твои — яснее, чем сон на рассвете,
Позволь мне вновь узреть сияние — мерцание на грани забвения,
Не останавливайся, — пусть время замрёт, как дыхание,
Я мечтаю исчезнуть навеки в твоём сердце — как звезда в туманности,
Веди медленно, веди, как ручей сквозь траву безмолвную,
Покажи мне лик свой — как зеркало в полночной неге,
Позволь мне увидеть, как он вспыхнет — как искра над бездной,
Не останавливайся, — пусть рвётся пространство и вечность,
Я жажду исчезнуть в сердце твоём навсегда — как след дождя на стекле,

Мы — только люди, не выше дыхания ветра,
Мне бы хотелось, чтоб взгляд твой отвернулся от тайны,
Ведь за плечами нашими — шорох незримых теней,
Во имя грядущего — и лучшего, что ждёт за гранью,
И ради чего-то, чего мы не в силах назвать