Перевод текста песни Tossin' and Turnin' - Stuff Smith, Bobby Lewis

Tossin' and Turnin' (оригинал)

He’s so fine
Wish he were mine
That handsome boy over there
The one with the wavy hair
I don’t know how i’m gonna do it
But i’m gonna make him mine
Be the envy of all the girls
It’s just a matter of time
He’s a soft-spoken guy
Also seems kind of shy
Makes me wonder if i
Should even give him a try
But then again he can’t shy
He can’t shy away forever
And i’m gonna make him mine
If it takes me forever
He’s so fine
Gotta be mine
Sooner or later
I hope it’s not later
We’ve got to get together
The sooner the better
I just can’t wait
I just can’t wait
To be held in his arms
If i were a queen
And he asked me to leave my throne
I’d do anything that he asked
Anything to make him my own
For he’s so fine
So fine
So fine

Тошнит и вертится (перевод)

Он такой хороший
Хотел бы он быть моим
Тот красивый мальчик там
Тот с волнистыми волосами
Я не знаю, как я это сделаю
Но я собираюсь сделать его своим
Будьте предметом зависти всех девушек
Это всего лишь вопрос времени
Он тихий парень
Также кажется немного застенчивым
Заставляет меня задаться вопросом, если я
Стоит даже попробовать
Но опять же, он не может стесняться
Он не может уклоняться навсегда
И я собираюсь сделать его своим
Если это займет у меня вечность
Он такой хороший
Должен быть моим
Рано или поздно
надеюсь не позже
Мы должны собраться вместе
Чем скорее, тем лучше
я просто не могу дождаться
я просто не могу дождаться
Быть в его объятиях
Если бы я была королевой
И он попросил меня покинуть мой трон
Я бы сделал все, что он попросил
Все, что угодно, чтобы сделать его своим
Потому что он такой хороший
Так хорошо
Так хорошо