Перевод текста песни Tossin and Turning - Bobby Lewis

Tossin and Turning (оригинал)

Baby,
baby,
you did something to me.
I couldn’t sleep at all last night,
just a-thinking of you.
baby things weren’t right.
well i was tossing and turnin',
turnin' and tossing,
tossing and turnin' all night.
I kicked the blankets on the floor,
turned my pillow upside down.
i never never did before,
because i was tossing and turnin',
turnin and tossing,
tossing an turnin' all night.
Jumped outta bed,
turned on the light,
i pulled down the shade,
went to the kitchen for a bite.
rolled up the shade,
turned off the light,
i jumped back into bed
it was the middle of the night.
the clock downstairs was strikin' four,
couldn’t get you off my mind,
i heard the milkman at the door,
'cause i was tossing n turnin',
turnin' and tossing,
tossing and turnin' all night.
Jumped outta bed,
turned on the light,
i pulled down the shade,
went to the kitchen for a bite.
rolled up the shade,
turned off the light,
i jumped back into bed
it was the middle of the night.
the clock downstairs was strikin four,
couldn’t get you off my mind,
i heard the milkman at the door,
'cause i was tossing n turnin',
turnin' and tossing,
tossing and turnin' all night.
baby i was tossin' and turning,
turning and tossin',
tossing n turnin' all night…

Тоссин и поворот (перевод)

Младенец,
детка,
ты что-то сделал со мной.
Я совсем не мог спать прошлой ночью,
просто думаю о тебе.
детские вещи были не в порядке.
ну, я ворочался,
вертится и кидается,
ворочаться всю ночь.
Я пинал одеяла на полу,
перевернул мою подушку вверх дном.
я никогда не делал раньше,
потому что я ворочался,
поворот и бросание,
ворочался всю ночь.
Вскочил с кровати,
включил свет,
я опустил тень,
пошел на кухню перекусить.
закатал тень,
выключил свет,
я прыгнул обратно в кровать
это было посреди ночи.
часы внизу пробили четыре,
не мог выбросить тебя из головы,
я слышал молочник у двери,
потому что я метался и поворачивался,
вертится и кидается,
ворочаться всю ночь.
Вскочил с кровати,
включил свет,
я опустил тень,
пошел на кухню перекусить.
закатал тень,
выключил свет,
я прыгнул обратно в кровать
это было посреди ночи.
часы внизу пробили четыре,
не мог выбросить тебя из головы,
я слышал молочник у двери,
потому что я метался и поворачивался,
вертится и кидается,
ворочаться всю ночь.
детка, я ворочался,
поворачиваясь и подбрасывая,
ворочаться всю ночь…