Перевод текста песни Rocks in My Bed - Ella Fitzgerald, Ben Webster, Stuff Smith

Rocks in My Bed (оригинал)

My heart is heavy as lead
Because the blues has done spread
Rocks in my bed
Of all the people I see
Why do they pick on poor me and put rocks in my bed
All night long I weep
So how can I sleep
with rocks in my bed
There’s only two kinds of people
I can’t understand
There’s only two kinds of people
I can’t understand
That’s a deceitful woman
And a hard faced man
She took my man away
And ain’t goin' bring him back
She took my man away
And ain’t goin' bring him back
She’s lower than a snake down in a wagon track
(bridge)
I got rocks in my bed
I got rocks in my bed
Rocks in my bed
I got rocks in my bed
Under-loved, over-fed
My man’s gone, so instead
I got rocks in my bed
Under-loved, over-fed
My man’s gone, so instead
I got rocks in my bed

Камни в Моей постели (перевод)

Мое сердце тяжелое, как свинец
Потому что блюз распространился
Камни в моей постели
Из всех людей, которых я вижу
Почему они придираются ко мне и кладут камни в мою постель
Всю ночь я плачу
Так как я могу спать
с камнями в моей постели
Есть только два типа людей
я не могу понять
Есть только два типа людей
я не могу понять
Это лживая женщина
И человек с суровым лицом
Она увела моего мужчину
И не собираюсь возвращать его
Она увела моего мужчину
И не собираюсь возвращать его
Она ниже, чем змея на гусенице
(мост)
У меня есть камни в моей постели
У меня есть камни в моей постели
Камни в моей постели
У меня есть камни в моей постели
Недолюбленный, перекормленный
Мой мужчина ушел, поэтому вместо этого
У меня есть камни в моей постели
Недолюбленный, перекормленный
Мой мужчина ушел, поэтому вместо этого
У меня есть камни в моей постели