Перевод текста песни Perfect Sunrise - Stromkern

Perfect Sunrise (оригинал)

It seems like it never works out in the end
But it’s not like you’ve never been scarred
Keep walking by and you keep asking why
In the world are you trying so hard
There’s something inside that you’re trying to hide
'cuz you hope it will all turn out fine
But I know one day the sun will rise
On a perfect world and this will all be mine
So when you’re lying awake at night
And you’re trying to sleep 'cuz something’s not right
Just keep on reminding yourself that you’re there
And if God wants to punish you
he’ll answer your prayers
How many lifetimes will we waste away?
How many prayers do I have to say?
How many dreams are gonna have to burn?
How many lifetimes does it take to learn?
For anybody?
So you’ve lost all the trust that took years to collect
And you’ve lost all your dignity
The dreams that I’ve locked in my head are all gone
And I wonder what’s happening
But everyone cries and you finally decide
That you just can’t give in anymore
And in that moment you realize
That this has happened once before…

(перевод)

Кажется, что в конце концов это никогда не сработает
Но это не значит, что у тебя никогда не было шрамов
Продолжайте идти, и вы продолжаете спрашивать, почему
В мире ты так стараешься
Внутри есть что-то, что ты пытаешься скрыть
потому что ты надеешься, что все будет хорошо
Но я знаю, что однажды солнце взойдет
В идеальном мире, и все это будет моим
Итак, когда вы не спите ночью
И ты пытаешься уснуть, потому что что-то не так
Просто продолжайте напоминать себе, что вы рядом
И если Бог хочет наказать вас
он ответит на ваши молитвы
Сколько жизней мы потеряем?
Сколько молитв я должен произнести?
Сколько снов придется сжечь?
Сколько жизней нужно, чтобы научиться?
Для кого-нибудь?
Таким образом, вы потеряли все доверие, которое собиралось годами.
И ты потерял все свое достоинство
Мечты, которые я запер в своей голове, исчезли
И мне интересно, что происходит
Но все плачут, и ты наконец решаешься
Что вы просто не можете больше сдаваться
И в этот момент ты понимаешь
Что это уже было однажды…